Anderson Chang:

SN 47.94 的校勘說明:

ⓙ 比丘們!有三種渴愛……:本小經在原經文中被省略,今依 SN 45.170 經文補足關鍵句,請自行將 SN 47.85 經以第一段及第二段關鍵句分別置換而得出完整經文。

這邊似乎少列一經,45.171。


David Chiou:

這邊是依菩提比丘的版本所列的:

IX Searches

85(1)-94(10) Searches, Etc.

(To be elaborated parallel to 45:161-70.)

Bodhi, Bhikkhu. The Connected Discourses of the Buddha: A New Translation of the Samyutta Nikaya (Teachings of the Buddha) (Kindle Location 31961). Wisdom Publications. Kindle Edition.

剛查了一下各版,菩提比丘寫是要搭配到 SN 45.170,莊居士寫是要搭配到 SN 45.171,請幫忙判斷一下哪個正確? 謝謝!


Anderson Chang:

要到171。

尋求品第九的攝頌:
 尋求、慢、漏、有以及苦的三種
 礙和垢、惱亂、受、渴愛和渴望

從47.94的巴利文攝頌最末(「渴愛」和「渴望」)可看出,是把兩經合併。


David Chiou:

有道理,已更正,謝謝!

 
agama/研討_sn_47.94_校勘.txt · 上一次變更: 2020/10/23 12:23
 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS
知客處  
帳號:

密碼:

以後自動登入



忘記密碼?

歡迎註冊以享全權!
© 1995- 卍 台大獅子吼佛學專站
TIME:0.13049793243408