看板: BudaTech ◎ 佛典電子化討論    板主: HeavenChow
閱讀文章： 第 1303/2032 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 
發信人: maha <maha@tpts1.seed.net.tw>, 信區: BudaTech
標  題: 八組Big5相似字
發信站: (NEWS/INFO) National Sun Yat-San University (Mon Jun 22 15:13:13 1998)
轉信站: Lion!ccnews.nsysu!news.nsysu!not-for-mail
來  源: buddha.nsysu.edu.tw

各位好：

陸續談了幾回相似字，都是打游擊，碰到就說。很高興今天得到迴響，
莊德明先生就中研院資訊所的經驗，提供了以下八組Big5相似字：

編號　字形_內碼　　字形_內碼
───────────────
 1.　　胐 D05C　　　朏 CEF9
 2.　　胊 D061　　　朐 CEFA
 3.　　脁 D36D　　　朓 D1D8
 4.　　脧 D74F　　　朘 D5AF
 5.　　膧 EAF3　　　朣 E9BD
 6.　  胄 AD48　　  冑 AB60
 7.　  痳 B7F7　　　痲 B7F2
 8.　　嵒 D8E5　　　喦 D877
───────────────

第一至第六組，都是在部首上明顯不同，每組之前者為「肉」部、
後者為「月」部。一、六兩組，其音、義已有討論；二、三、四、
五，想必其字義跟部首有相當關係，現下姑且不論。我們來看看七
、八兩組：

第七組左邊──痲(ㄇㄚˊ)：右下不作「林」。本作「麻」。
　　　　　　　　　　　　　氣虛【方書】。
　　　　　　　　　　　　　常用詞：痲（麻）木；痲（麻）痺。
第七組右邊──痳(ㄌㄧㄣˊ)：右下作「林」。同字異體為「淋」。
　　　　　　　　　　　　　小便難也【玉篇】。
　　　　　　　　　　　　　常用詞：痳（淋）病。
以上兩者皆為[病-丙]部。

第八組左邊──嵒（ㄧㄢˊ）：山部。山巖也【說文】。
第八組右邊──喦（ㄋㄧㄝˋ）：口部。多言也【說文】。

剛剛對大正藏第九、十兩冊電子檔做了搜尋，以上八組只有第六組
「胄、冑」兩字有被用到。

從事中文資訊電子化，請留意這些相似字，一有疏忽的話，該有的
你就找不到了。

═══════════════════
 C-Beta．吳寶原
 E-mail:maha@tpts1.seed.net.tw
═══════════════════
閱讀文章： 第 1303/2032 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回
卍 台大獅子吼佛學專站  http://buddhaspace.org