以下是吳寶原居士的來信:
---------- Forwarded message ----------
Date: Wed, 16 Oct 1996 02:24:38 +0800
From: Maha Wu <maha@tpts1.seed.net.tw>
Subject: 組字法&字頻表&有獎徵答
各位關心電子佛典的朋友：
對於電子佛典的整理，大正藏第九冊只是一個實驗，有關這個實驗的過程以及
各種結果，我們一直都有向各位陸續報告。祈盼正在進行類似工作的團體或個
人，能因我們這拋磚引玉的動作，也把自身寶貴經驗分享出來。畢竟這不是個
閉門造車的時代，網路的好處是可以大家一起來動腦筋，一起來成就一個更完
善的利眾志業。
--------------------------------------------------------------------
＜電腦缺字之組合表示式----一個很容易的組字法＞
本組字法含 * / @ - + ? 六個基本符號，及() [] 兩組分隔符號，皆為半
形符號。今舉例說明如下：
* 表橫向連接 如：明=日*月
/ 表縱向連接 如：音=立/日
@ 表包含 如：閒=門@月
- 表去掉某部份 如：青=請-言
- + 若前後配合，表示去掉某部份而改以另一部份代替 如：閒=間-日+月
? 表字根特別，尚未找到足以表示者 如：背=(?*匕)/月
()為運算分隔符號 如：繞=組-且+((土/(土*土))/兀)
[]為文字分隔符號 如：羅[目*侯]羅母耶輸陀羅比丘尼
為求方便，不排除採用注音符號、全形標點符號及英文符號做為組字用字形。
備註：1.本組字法非我一人所創，乃綜合各家之說匯整實作而得，敬請有識者
大力給予批評指教。
2.實際的應用實例，請參見下文＜大正藏第九冊電腦缺字字頻表＞中「
組合表示式」一欄。
★3.你若依下表之「組合表示式」，而能夠知道到底是在表示哪一個字，
麻煩你手寫寄過來，凡答對 200 個字以上者，我有大獎相贈。
4.目前網路上電子經文隨處可見，但對電腦缺字之處理莫衷一是。若您
看了覺得這個組字法還不錯，那麼請你用來試試看吧！
5.這個組字法看來非常自由，同一個字可以有各種組合法。但是這樣好
嗎？是否有統一的必要？要如何統一？----這是要大家共同來討論的。
--------------------------------------------------------------------
＜大正藏第九冊電腦缺字字頻表＞
說明一、本表以缺字出現之「次數」及「字頻」排序。
二、本冊經文正文共 975339 個中文字（不含標點符號），有 216個電腦
缺字出現在 18298 個地方。
三、本表第二欄「字」，除編號 003（見文末註解）外，皆為造字。為節
省網路資源，有需此造字檔者，請再跟我連絡。
四、第四欄「通用字」中，字前有問號者，表疑似。通用字的判定以《新
修康熙字典》為主，《正中形音義綜合大字典》為輔。
──────────────────────────────────
NO. 字 內碼 通用字 次數 字頻（每萬字） 組合表示式
──────────────────────────────────
001 𢸍 FCB1 眾 12266 125.76 眾-(罪-非)+血
002 萤 FC75 即 1218 12.49 (白/匕)*(卹-血)
003 真 AF75 真 1129 11.58 匕/(縣-小-系)/八
004 𨩊 FD4F 讚 633 6.49 言*((夫*夫)/貝)
005 𠙖 FC7B 涅 630 6.46 涅-土+工
006 憇 FC7C 記 313 3.21 記-己+巳
007 屉 FBDB 睹 293 3.00 者*見
008 𣿬 FAC3 161 1.65 目*侯
009 凴 FC7A 垓 122 1.25 女*亥
010 厫 FADC 缽 100 1.03 金*本
011 𠵆 8A64 晉 83 0.85 普-(恙-王-心)
012 𦱾 FB66 咒 71 0.73 口*兄
013 悞 FC6B 污 69 0.71 污-二+工
014 㛃 FB7D 琉 67 0.69 王*留
015 㷇 FC65 喜 57 0.58 喜/心
016 䋼 FD50 纏 56 0.57 纏-八+(杰-木)
017 浛 FAF3 敕 55 0.56 束*力
018 岅 FBDD 衛 54 0.55 衛-(舛-夕)+(市-、)
019 𧕴 8ADF 卻 53 0.54 卻-谷+去
020 広 FBC3 鬥 51 0.52 鬥@(豆*寸)
021 砼 FA4F 麤 48 0.49 (夕-、)/鹿
022 嶋 FBE0 跡 41 0.42 這-言+亦
023 𠈄 FBCB 妒 39 0.40 女*石
024 𤨡 FCED 隸 33 0.34 隸-木+土
025 鑻 FCC1 磲 30 0.31 (王*巨)/木
026 懓 FCA2 吝 24 0.25 怡-台+吝
027 㽙 FAE0 瑙 20 0.21 瑙-王+石
028 弢 FC48 豎 20 0.21 豎-豆+立
029 𤦩 FBB7 窗 19 0.19 穴/ㄙ/心
030 㛦 FBB6 果 18 0.18 草-早+果
031 暤 FB52 膳 18 0.18 食*善
032 矦 FAD8 鄰 16 0.16 阻-且+(燐-火)
033 倈 FA59 15 0.15 少/兔
034 𥌓 FCE7 蠡 15 0.15 (緣-糸)/虫
035 槡 FD41 璃 15 0.15 王*黎
036 𦬓 FABC 和 14 0.14 和/心
037 𣆥 FCDC 澗 14 0.14 澗-日+月
038 姉 FBA6 啞 12 0.12 病-丙+亞
039 萖 FA6C 傭 11 0.11 月*庸
040 婣 FBB5 豬 10 0.10 猖-昌+者
041 捬 FCB2 10 0.10 袱-伏+戒
042 旑 FCD0 疏 10 0.10 踝-果+束
043 玧 FADE 並 9 0.09 立*立
044 携 FCC3 稟 9 0.09 稟-禾+示
045 𣈳 FA77 9 0.09 門@(人/(人*人))
046 𤇍 FCF4 9 0.09 火*僉
047 噍 FB54 雞 8 0.08 奚*鳥
048 揸 FCB6 8 0.08 羊*(句-口+瓦)
049 𣗍 FD46 7 0.07 火*霍
050 𣟂 FCF0 7 0.07 穀-禾+卵
051 𠖥 FBD0 澀 7 0.07 泳-永+(止/(止*止))
052 婷 FBB8 脅 7 0.07 協-十+月
053 尓 FBD6 尟 7 0.07 甚*少
054 岺 FBE7 煙 6 0.06 火*因
055 𢔰 FA75 6 0.06 路-各+專
056 𡭄 FBD5 廁 5 0.05 仄-人+則
057 �� 86D3 5 0.05 一/旦
058 𨫞 FABE 5 0.05 路-各+胡
059 𩃭 FCF5 鴟 5 0.05 至*鳥
060 㤲 FCA6 4 0.04 少/(兔-、)
061 𣇸 FCD9 4 0.04 口*梨
062 悤 FC6C 4 0.04 拄-主+王
063 𤆥 FB61 峰 4 0.04 山/夆
064 𢙨 FC5D 鹹 4 0.04 酉*咸
065 况 FA47 鬱 4 0.04 爵-(舀-臼)+(木*爻*木)
066 𦢈 FC4D 4 0.04 番*飛
067 橅 FD5A 3 0.03 口*邏
068 𤸻 8ADC 匆 3 0.03 匆/心
069 𨗴 FCE5 欻 3 0.03 焱*欠
070 统 8973 澀 3 0.03 澀-(泳-永)
071 樋 FD42 嘲 3 0.03 言*朝
072 晋 FCDD ?烽 3 0.03 火*逢
073 撐 FCB9 ?奈 3 0.03 木*奈
074 𣆤 FCDB ?嘴 3 0.03 口*(隹/乃)
075 𡟻 FBAC 迥 3 0.03 這-言+向
076 𤧟 FCB3 猿 3 0.03 猿-袁+爰
077 䬷 FCCF 疏 3 0.03 跳-兆+(硫-石)
078 堦 FB6C 潛 3 0.03 泳-永+替
079 㶴 FAFD 鱉 3 0.03 鱉-魚+黽
080 𦭓 FAF5 效 3 0.03 交*力
081 楳 FD44 3 0.03 怖-布+龍
082 顬 FA6A 3 0.03 月*耑
083 椶 FD51 3 0.03 齒*來
084 𣁾 FCCC 3 0.03 颱-台+犮
085 𢦀 FCA7 3 0.03 泥/土
086 㳜 FAA5 疊 3 0.03 (壘-土+宜)*毛
087 𣳈 FA4E 鴝 2 0.02 瞿*鳥
088 𣘼 FD4B 齰 2 0.02 齒*乍
089 㨁 FD4A 療 2 0.02 病-丙+樂
090 𡞲 FBAD 窗 2 0.02 聰-耳+片
091 𢣁 FCA8 斗 2 0.02 豆*斗
092 䃘 FCD1 瘦 2 0.02 病-丙+((穴-八)/火/又)
093 晧 FCDF 璃 2 0.02 王*梨
094 𡝰 FCAF 款 2 0.02 (匕/矢)*欠
095 𡛕 FBB1 讎 2 0.02 (隹*隹)/言
096 𨭦 FB5D 卹 2 0.02 血*ㄗ
097 𤦂 FC6E 哺 2 0.02 口*父
098 慜 FCAA 2 0.02 火*孛
099 无 FCD3 啀 2 0.02 口*崖
100 㩗 FCC4 墀 2 0.02 土*(尸/辛)
101 杞 FCF1 剃 2 0.02 鬘-曼+弟
102 朂 FCEB 2 0.02 口*睪
103 𣑯 FD40 2 0.02 木*蜜
104 㨗 FCB4 2 0.02 乞*頁
105 𣈱 FCE4 2 0.02 口*路
106 槺 FCEF 翳 2 0.02 醫-酉+目
107 宪 FC7D 2 0.02 一/失/(衣-、-一)
108 𣇷 FCD8 2 0.02 禾*曷
109 荣 FD55 2 0.02 齒*查
110 埾 FAE6 鋀 2 0.02 金*俞
111 掋 FCAC 2 0.02 薪-新+別
112 檝 FD5C 2 0.02 齒*齊
113 包 FABD 餐 2 0.02 冰-水+食
114 劔 FAB5 盆 2 0.02 分/瓦
115 忟 FCD5 1 0.01 病-丙+(套-大+人)
116 棃 FD45 1 0.01 言*斯
117 𡟼 FCB8 陝 1 0.01 陡-走+(匱-貴+夾)
118 𦶠 FCFD 1 0.01 女*((夫*夫)/貝)
119 璤 FC71 劮 1 0.01 女*失
120 𣜃 FD5B 囈 1 0.01 言*藝
121 㮡 FD53 1 0.01 馬*剽
122 湐 FCF9 1 0.01 火*農
123 昘 FCD7 1 0.01 土*區
124 晄 FCDA 廄 1 0.01 仄-人+(概-木)
125 𣾷 FC7E 倦 1 0.01 卷*力
126 慂 FC76 1 0.01 王*氐
127 鈼 FCFA 1 0.01 木*著
128 𢄪 FD59 齹 1 0.01 齒*差
129 𤦏 FC6F 1 0.01 口*斥
130 馤 FCEA 1 0.01 猜-青+禽
131 榘 FD52 奩 1 0.01 簽*欠
132 𢚘 FB41 芻 1 0.01 草-早+芻
133 擡 FCBF 1 0.01 食*內
134 敟 FCCB 驁 1 0.01 慢-曼+敖
135 𠄘 FCAD 棲 1 0.01 折-斤+妻
136 頔 FCBC 1 0.01 彀-弓+牛
137 椁 FD47 1 0.01 禾*憂
138 懐 FCA5 皎 1 0.01 日*交
139 䓩 FCF7 1 0.01 言*舀
140 搸 FCB5 1 0.01 口*室
141 𤐵 FB4C 軟 1 0.01 車*(而/大)
142 担 FCAE 冢 1 0.01 冢-豖+(一/豖)
143 栢 FCF8 1 0.01 門@俞
144 僡 FC72 拖 1 0.01 把-巴+它
145 𥜝 FCBE 1 0.01 口*茲
146 慤 FC74 佞 1 0.01 促-足+妄
147 𢡟 FCA1 脆 1 0.01 絕-糸+月
148 𠹵 FCDE 驅 1 0.01 馬*丘
149 𤨣 FCC8 搋 1 0.01 據-豕+(市-、)
150 杧 FCF2 楫 1 0.01 木*戢
151 廻 FC41 靴 1 0.01 革*華
152 �� 86B0 丐 1 0.01 匈-凶+(Ｌ@人)
153 澊 FCBA 1 0.01 促-足+張
154 𤂌 FCBD 1 0.01 革*卬
155 𢸶 FCBB 1 0.01 口*留
156 慈 FC77 函 1 0.01 ㄩ@(亟-一)
157 傐 FD56 1 0.01 (交-父)/(刀*了*(留-刀-田))/齒
158 𨮝 FCA3 災 1 0.01 栽-木+火
159 漖 FCC6 谿 1 0.01 山*奚
160 攞 FCAB 1 0.01 月*弟
161 冸 FA7E 睫 1 0.01 目*妾
162 𠋥 FA74 1 0.01 執/衣
163 㮀 FD4C 1 0.01 月*韱
164 𧩓 FC70 1 0.01 折-斤+只
165 𨫟 FD43 鴉 1 0.01 亞*鳥
166 悳 FC6D 析 1 0.01 折-斤+片
167 𥇦 FCE0 璃 1 0.01 王*((禾*刀)/木)
168 肼 89AE 羈 1 0.01 革*奇
169 擥 FCC0 1 0.01 月*扁
170 𣐀 FCD6 1 0.01 (牙*ㄉ)/里
171 旣 FCD4 1 0.01 耳*垂
172 𣇈 FCE6 ?你 1 0.01 何-可+爾
173 𤥀 FCCE 皰 1 0.01 面*包
174 怣 FCA9 瘺 1 0.01 病-丙+(陋>)
175 卿 FAD5 齝 1 0.01 口*司
176 㬫 FCEE 窗 1 0.01 窗/心
177 𡘾 FBA1 嗥 1 0.01 口*(自/(犀-尸-牛)/十)
178 𢣷 FCE9 黕 1 0.01 黑*冗
179 㑺 FA68 1 0.01 芹-斤+積
180 楡 FD4E 法 1 0.01 法-去+(廌/去)
181 敭 FCCA ?鳩 1 0.01 入*鳥
182 敍 FCC5 豬 1 0.01 月*者
183 𠵍 FAFE ?虯 1 0.01 札-木+虫
184 𡸽 FCE3 1 0.01 國*瓜
185 𡟜 FBAA ?彿 1 0.01 髮-犮+弗
186 晳 FCE1 愨 1 0.01 (殼-一)/心
187 枬 FD4D 覶 1 0.01 爾*見
188 𣙙 FD58 鑰 1 0.01 門@龠
189 蕂 FAB9 塹 1 0.01 漸/土
190 矅 FCE8 髓 1 0.01 髓-骨+月
191 㴲 FD49 闚 1 0.01 門@視
192 �� 84F9 冰 1 0.01 洗-冼+水
193 吓 FAEF 姐 1 0.01 姐-且+市
194 晴 FCE2 愍 1 0.01 愍-民+每
195 拕 FCB0 ?呰 1 0.01 口*呰
196 𢏐 FC4E 澗 1 0.01 山*間
197 斅 FCC9 奈 1 0.01 木*柰
198 斵 FCCD 慉 1 0.01 木*畜
199 桝 FCFE ?蕀 1 0.01 蕀-棘+(束*束)
200 𡠩 FCD2 耘 1 0.01 耘-云+芸
201 椀 FD48 1 0.01 門@為
202 𤎜 FCEC 瑰 1 0.01 王*貴
203 𣏦 FCFC 罥 1 0.01 罪-非+絹
204 𠮩 8AF7 阤 1 0.01 (阻-且)*(施-方)
205 苼 FBE9 疏 1 0.01 (疏-(硫-石)+束)
206 𦻒 FC78 迻 1 0.01 折-斤+西
207 媠 FC73 凶 1 0.01 歹*凶
208 卾 FAD4 槊 1 0.01 矛*肖
209 𡑔 FB6A 嚼 1 0.01 口*焦
210 㩦 FCC2 爇 1 0.01 火*苪
211 憁 FC79 粳 1 0.01 禾*亢
212 𡎎 FCB7 1 0.01 匯-淮+(鼶-鼠)
213 柗 FCF6 飾 1 0.01 食*芳
214 𠏉 FD54 饌 1 0.01 篡-ㄙ+食
215 祱 FC69 网 1 0.01 网-ㄨ
216 栁 FCFB 攬 1 0.01 覽-見+手
──────────────────────────────────
註解：本資料係採用中央研究院資訊科學研究所彙集整理之造字檔。對於「真
」字，因其於不同字體顯示時會現出不同字形，所以未將此字列入造字
檔中。
----------
摩訶工作室
吳寶原
Tel:(02)6741715
E-mail:maha@tpts1.seed.net.tw
通訊地址：台北縣三峽鎮大同路240巷45弄12號6樓