您有新信

 
請教各位師兄
#1
@Facebook
請教各位師兄, 漢譯的雜阿含經到底是由印度高僧求那跋陀羅口述出來,再翻譯的? 
還是由梵本翻譯過來的?
回覆 | 轉寄 | 返回

Re: 請教各位師兄
#2
@Facebook
印順導師:『歷代三寶紀』與『大唐內典錄』,依據道慧的『宋齊錄』,說『雜阿含
經』的梵本,是法顯所?來的,但僧祐『出三藏記集』,慧皎『高僧傳』,都沒有說
到,所以當時依據的梵本,是法顯還是求那跋陀羅?來,是難以論定的。(摘自: 《
印順法師佛學著作集》光碟 30.《雜阿含經論會編(上)》〈雜阿含經部類之整編〉
Y 30pb1) http://yinshun-edu.org.tw/Master_yinshun/y30_00_02
Fri Mar 30 12:18:17 2018
回覆 | 轉寄 | 返回

請教各位師兄
#3
@Facebook
請教各位師兄, 漢譯的雜阿含經到底是由印度高僧求那跋陀羅口述出來,再翻譯的? 
還是由梵本翻譯過來的?
回覆 | 轉寄 | 返回

Re: 請教各位師兄
#4
@Facebook
印順導師:『歷代三寶紀』與『大唐內典錄』,依據道慧的『宋齊錄』,說『雜阿含
經』的梵本,是法顯所?來的,但僧祐『出三藏記集』,慧皎『高僧傳』,都沒有說
到,所以當時依據的梵本,是法顯還是求那跋陀羅?來,是難以論定的。(摘自: 《
印順法師佛學著作集》光碟 30.《雜阿含經論會編(上)》〈雜阿含經部類之整編〉
Y 30pb1) http://yinshun-edu.org.tw/Master_yinshun/y30_00_02
Fri Mar 30 12:18:17 2018
回覆 | 轉寄 | 返回

卍 台大獅子吼佛學專站  http://buddhaspace.org