發信人: pons0789@yahoo.com.tw (pons), 看板: religion
標  題: 在佛教發掘寧靜的美國人正增長中
發信站: Yahoo!奇摩大摩域 (Sat Nov 18 12:06:24 2006)
轉信站: Lion!news.nsysu!news.cis.nctu!ctu-peer!news.nctu!netnews.csie.nctu!news
Origin: w42.tpe.yahoo.com

Growing number of Americans find peace in Buddhism

2006/11/16
popo譯

在佛教發掘寧靜的美國人正增長中
 
過去僅限東方人在運用的佛教精簡抽象藝術原則，現已吸引西方人的矚目。

越來越多的美國人正從東方宗教中尋得寧靜，許多人正被佛教日常莊嚴的靜坐經驗所吸引。

專門研究西藏佛教的奧勒岡州立大學教授Jim Blumenthal說:佛教能適應各種文化、國家和時代的需求，不用喪失他的基本核心信息，也較任何宗教少些文化上的諍論。

有傾向顯示佛教吸引那些具有好奇心且受過高等教育的人

他說:美國雖是世上最富裕的國家，但人民仍未能找到他們所希求的東西，佛教不太著重物質的奢求，可提供另一條替代路供人選擇，我想這就是引生美國人共鳴的原因。
''
在波特蘭的 西北西藏文化協會的主席
JigmeTopgyal說:佛教是一條指導信徒過正確的日常生活哲學，不是真正的宗教(按:指西方人崇拜神)，，
 
這協會是美加地區30個西藏社區的代表，經西藏流亡政府認証過。

Topgyal說，佛教專注的是人的內心、靈性，要讓人過的更理性、更道德。佛教適合任一人與任何宗教。

Jerry Braza是西奧勒岡大學的健康教育教授，他每星期三晚上，在教堂領導一佛教靜坐團體
他說:當其他宗教在說:『務必相信我，務必相信我是唯一道路』時，佛陀會說:「不受任何事束縛」，聽來佛教好像不受拘束，但典型的佛教徒卻是過著嚴緊的生活。

評論家說佛教已被西方人過份簡化、偽劣化解說。

曾一度出家，出版『佛教超脫信仰』的作家Stephen Batchelor建議說，佛教超脫輪迴與法則，也適於存在主義者、治療師、持自由主義的不可知論者

在大學教授佛教哲學歷史與兼任佛教基金會負責人的Blumenthal正企圖選擇適用的。如果人們經過思考後，肯採用認為是有價值的佛陀教導，用在生活上，這將會產生正面的結果，這是好事！人們若以為是如同在便利商店而隨便挑撿，那將會以小失大。

--
※ Origin: 奇摩 大摩域 <http://bbs.kimo.com.tw/> 
◆ From: 61.231.151.185