發信人: Stephen.bbs@bbs.ntnu.edu.tw (Christianus sum. ), 看板: education
標  題: Re: [建議] 不應該再教kk音標了
發信站: 精靈之城 (Fri Aug 18 11:55:58 2006)
轉信站: Lion!news.nsysu!news.cis.nctu!news.ee.ttu!news.ntu!mars.scc.ntnu!elfBBS
Origin: bbs.ntnu.edu.tw

※ 引述《ajian@kkcity.com.tw (I've got faith....)》之銘言：
> IPA都可以拿來標記中文, 閩南語, 南島語的音了, kk 音標是
> IPA的一個子集合, 專門拿來標英語發音的, 怎麼不能反映目前
> 英語的讀音? 哪些是你的例子, 舉出來大家看看.
除了A Pronouncing Dictionary of Amercian Dictionary
沒有任何一本國外出版的英文字典採用kk音標
lily的i和y明顯有不同的發音
可是kk都用同一個符號
誤導學生
台灣原本採用Daniel Jones在English Pronouncing Dictionary中所用的音標
可是因為這本字典只標英國音
所以才改為KK
可是A Pronouncing Dictionary of Amercian Dictionary沒有出第二版
永遠都是1953年那一版,雖然可能出了好幾刷
English Pronouncing Dictionary已經出了16版
從第15版開始連美國音也標
雖然kk和dj都是IPA的subset
但是他們的見解還是很不同
我認為dj隨著語音學的進步以及英美口音的改變不斷的在做修正
KK落伍了

--
 ◤◥ Origin:  國立臺灣師範大學˙精靈之城  bbs.ntnu.edu.tw 
 ◣◢ Author: Stephen 從 61-228-189-125.dynamic.hinet.net 發表