| 看板: BudaHelp ◎ 佛法求助哇啦啦 板主: cathykao/prajna |
| 閱讀文章： 第 16236/17893 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
作者: DavidChiou (邱大剛) 標題: [轉錄]Re: 有新式標點錯誤的地方，請發表上來 時間: Tue Jan 13 23:36:30 2009 ※ 本文轉錄自雜阿含經集印討論 作者: abstsai (白非白) 時間: 2008年12月21日 4:33:21 星期日 ※ 引述《DavidChiou (邱大剛)》之銘言： > 卷二的這個斷句： > 《雜阿含經》卷2：「彼但有言數。問已不知。」(CBETA, T02, no. 99, p. 9, a12-13) > 由於別經有經文是「彼但有言說，問已不知」，因此也可能是錯字。 > 不過若在不更改字的情況下，則用「彼但有言，數問已不知」較容 > 易解釋。 "言數"不能拆開，它是指"確實有可知的內容"，無法打混， 所以“但有言數"是正確的，拆開了反而錯誤。 如： T09n0278_p0627c19(00)║譬如字章。悉入一切字數。一切事數。 T09n0278_p0627c20(02)║一切語言數。一切算數。一切世間出世間。 T09n0278_p0627c21(02)║而無所住。如來音聲亦復如是。 “言數”即是“語言數”，“在數”的意思。 // -- ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 半生無一得，三世有所失。 古聖唯一道，人心知不知。 ∼∼∼∼∼∼白非白∼∼∼ -- ※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw> ◆ From: !211.22.177.199 |
| 閱讀文章： 第 16236/17893 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
卍 台大獅子吼佛學專站 http://buddhaspace.org |