作者: DavidChiou (邱大剛)
標題: [轉錄]Re: 有新式標點錯誤的地方，請發表上來
時間: Tue Jan 13 23:36:07 2009

※ 本文轉錄自雜阿含經集印討論

作者: abstsai (白非白)
時間: 2008年12月28日 18:12:34 星期日

※ 引述《DavidChiou (邱大剛)》之銘言：
> >    保留四字較好。只需在解說裡解釋就好。
> 慧琳法師解釋的很清楚，不過要翻成白話不容易：
> 向法次法(或言法次法向)：

> 謂無為滅諦為所向，有為道諦為能向，道諦次滅，故名次法，
> 依道諦而行，亦言如說修行。

    意譯：“無為滅諦”就是涅槃，它是學者修法的目標方向，叫”向法“，也叫”法向“。
    學習滅諦的方法叫“道”，那個方法是有一定形式的，是”有為法“，意思是有所
    作為，藉著修法的次序去滅諦，叫作”道諦次滅“，意思是依序而滅，道諦次滅，
    叫”次法“，也叫”法次“，總說為“法次法向”或“向法次法”。也就是慧能師說的
    “所向”和“能向“。由道滅諦去修行是世尊所說的，故也叫“如說修行”。
--
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
半生無一得，三世有所失。
古聖唯一道，人心知不知。
∼∼∼∼∼∼白非白∼∼∼


--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !211.22.177.199