作者: WEI6672 (塵世迷途小書童)
標題: Re: 請益各位佛學先進...
時間: 2004年 8月25日 17:55:54 星期三

※ 引述《root (root)》之銘言：
> > 不知道，大正藏把這部經放在『疑似部　敦煌寫本類』
> > 剛突然想到佛說三世因果經，結果大正藏找不到這部經
>   覺得以下這段怪怪的，佛在印度毘耶達摩城說法應該是用
> 當地常見的語言，突然會用漢字 "人" 來說文解字，這實在
> 有點令人納悶。
> 天地八陽神咒經 (卷1)
> 人者。真也正也。心無虛妄。身行正真。左[必-心]為真。
> 右[人-(必-心)]為正。常行正真。故名為人。是知人能弘
> 道。以潤身。依道依人。皆成聖道
> [必-心]是一個字，就是 "人" 字的左邊那一撇，
> [人-(必-心)]是 "人"右邊的一捺，佛竟然會說這兩個字一
> 個是真，一個是正，常行正真，所以才稱為 "人"。
> 當年看到這一段時就覺得怪怪滴。
我也是因為如此而覺得蠻難理解ㄉ..是否翻譯者有加入自己ㄉ看法...此為唐三藏法
師，義淨奉，詔譯
--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !203.73.236.77