¬ÝªO: BudaFeeling ¡· ¾Ç¦ò¤ß±o¡E»Ä²¢­W»¶¯d¨¥ª©    ªO¥D: Chosen/magelinus
¾\ۤ峹¡G ²Ä 1348/4464 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^
µo«H¤H: kftseng@Lion (Ó×½~ÄØ), «H°Ï: BudaFeeling
¼Ð  ÃD: »a½a¤§¤l´²¤å¶°04¡G¥Î¤O¤u§@¤Q¤­¦~¡HµM«á©O¡H
µo«H¯¸: ·à¤l§q¯¸ (Mon May 27 12:17:01 2002)
Âà«H¯¸: Lion

¡@¡@°Ó·~©P¥Z¹q¤l³ø³o­Ó°ÝÃD¡A¨ä¹ê§Ú·Q¹L«Ü¦h¦¸¤F¡A¤£¹L·Q¨ì³Ì«á¡Aµª®×³£
¤@¼Ë¡C

¡@¡@²{¦bªº¤u§@¡A¤£¹L¬O¬°¤F­n·Ç³Æ±µ¤U¨ÓŪ®Ñ©M¦¨®a©Ò»Ý¦Ó¤w¡A§Ú¹w­p©ú¦~
­n¥h¦Ò¬ã¨s©ÒºÓ¤h¯Z¡A¥Ø¼ÐÀ³¸Ó¬O¥æ¤jÀ³¼Æ©Ò§a¡]¦Ò¤£¦Ò±o¤WÁÙ¤£ª¾¹D¡^¡I­n
­«¦^®Õ¶é¥h¤F¡C¦pªGµo®i±o¦nªº¸Ü¡A·|·Q¤@¸ôŪ¨ì³Õ¤h¯Z¡AµM«á´N¦^¥h·OÀÙ¤j
¾Ç±Ð®Ñ¡C¡]¸¨¹ê¡G²²³æ³æ¹L¤é¤lªº·Qªk¡^

¡@¡@°Ó·~¬ÉªºªF¦è¡A²z½×¤£Ãø¡A­n«ç¼Ë§@¡A¨ä¹ê¦h¦h¤Ö¤Ö¤]³£ª¾¹D¤@¨Ç¥Ö¤òªº
ªF¦è¡A¹ï©ó¸gÀç¤Wªº¨Æ±¡¡A¥i¯à¬O®a¶Ç²W·½§a¡I¦b§Ú¤W¥x¥_¤§«e´N¤j­P¤WÁA¸Ñ
¤F¡A²{¦b¥u¤£¹L¬O§Q¥Î®É¶¡­×¥¿¤@¨Ç«Ü©ú½Tªº²Ó³¡ªº»{ª¾¤Wªº°ÝÃD¡A­Y¥H¥þ¤è
­±¨Ó¬Ý¡A¶i¨B¤£¤j¡C·íµM¡A¹ï©ó¨º¨Çº¸¸·§Ú¶Bªº¨Æ±¡¡A§Ú¬O²@µL¿³½ì¡A¤]¤£·Q
¾Ç¡C

¡@¡@¦³¤£¤Ö¤H¡A¬O¥´ºâ¼´¤@µ§´N°h¥ð¡A¥i¬O¡A§Ú²{¦bı±o¡A¦³¤u§@ªº®É­Ô¡A¦n
¦n§@¡A¦Û¤vªº»ù­È³Ð³y¥X¨Ó¡A¤]´N°÷¤F¡C¥Í¬¡¤Wªºª«±ý¡B¬y¦æªº°l¨D¡A³o¨Ç»Ý
¨D³£¥i¥H­°§C¡Aªá®É¶¡¦b¦Û¤v¦U¤è­±ªº¥R¹ê¡A¨ä¹ê³æ³o¼Ë®É¶¡´N¥i¥H»¡¬O¤£°÷
¥Î¤F¡C­Ó¤H»ù­È¡A¬O¦Û¤v³Ð³y¦Û¤v»{¦Pªº¡A¤£»Ý­n§O¤Hªº¡u»{¥i¡v©Î¬O¡uªÖ©w¡v¡C

¡@¡@´£¦­°h¥ð¡H§Ú¤£¬O«Ü°ø±æ³oºØ·Qªk¡A´Nºâ¤£§@¬ì§Þ·~ªº¤u§@¡A§ÚÁÙ¬O·|§@
¤@¨Ç¤å¤Æ¡B¶Ç¼½¬É©Î¬O±Ð¨|¬Éªº¤u§@¡A¤Ï¥¿§Ú·|ªºªF¦è¤]¨Ã¤£«ç»ò«]­­¦b³o­Ó
¤p¤pªº°ª¬ì§Þ°é¤l¤º¡C

¡@¡@¤H¥Í´N³o¼Ë¡A¨S¦³¤°»ò¦n¤£¦nªº¡A¦n©Î¤£¦n³£¬O¦Û¤v¦h·Qªº¡A¨S¨Æµ¹¦Û¤v
§ä³Â·Ð¡A¤£¦p¦n¦nªº´x´¤²{¦bªº¤u§@¡B¾Ç²ß¤è¦V¡B¿³½ì¡CµM«á»{»{¯u¯uªº¡B²
²³æ³æªº§@¤U¥h¡A³o´N¦n¤F¡C

¡@¡@¤u§@¡A©M¾·~¡A¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¥²µMªºÃö«Y¡A¤@­Ó¤H¥i¥H¦³«Ü¦hªº¤u§@¡A¦ý¥i
¯à¥u¦³¤@­Ó¾·~¡C§Ú²{¦bªºÂ¾·~¬O¡uÁnºÓ¬ì§Þ¹q«H¤uµ{³¡¨t²Î¶}µo¸g²z¡v¡A¦ý
¬O§Úªº¤u§@¡A°£¤FÁnºÓªº³¡¤À¥H¥~¡AÁÙ¦³·OÀÙ§Ó¤u¡B·O¸Û¶¤¡B·~¾l§@®a¡B·OÀÙ
¼v¹³§Ó¤u¡A©Î¬O°¸º¸­Ý¾À°¤@¨Ç¥ø·~®aªB¤Í°µ§@ºô­¶¡K³o¨Ç³£¥i¥Hºâ¬O¡u¤u§@¡v¡A
¦pªG¥i¥H»{¯u¡A¤]ı±o§@¤F¦³»ù­È¡A¦³©Ò¦¬Ã¬¡A°÷¤F¡C

¡@¡@¤Ñ¤Ñ¦b¥~­±®È¦æ¡BÁʪ«¡B½ñ«C¡Bµn¤s¡H¤£¨£±o´N·|¬O¦nªº¨Æ±¡¡C¤H­Ì©¹©¹
ªá¤F¤Ó¦hªº®É¶¡¥h¸r¼}¤@¨Ç®È¹C´²¤å§@®aµ¥µ¥ªº¤u§@¡A¦ý¬O¡A¨Ã¨S¦³¯uªº¶Kªñ
¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A¦b³oºØÆ[¹î·í¤¤¡A¦³¤Ó¦hªº·Q¹³¡A¥H¬°¨º¯uªº¦n¡H¥i¯à§Ú¦UºØ»â
°ìªºªB¤Í³£¦³¤£¤Ö¡AµL½×¬OÂå¥Í¡B§@®a¡B¼s¹q¥D¼½¡B¹qµø»s§@¤H¡B¤å¤Æ¤u§@ªÌ¡B
¬Fªv¬Éªº¤Hª«¡B°Ó·~¬Éªº¤j¦Ñ¡K¯uªº¶Kªñ¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A¥i¥Hµo²{¡A¨º¨Ç·Q¹³ªº¡
u¦n¡v¡A¨ä¹ê¡A©¹©¹¥¼¥²¡C

¡@¡@­Y­nÁ¿±o§ó©ú¥Õ¤@ÂI¡A¨S¦³¤H¡B¥~¤O¡B¤u§@¬O¥i¥H¸j¦í¤@­Ó¤Hªº¡u¤ß¡vªº¡A
µ´¹ïªº¦Û¥Ñ¡A­n¾a¦Û¤vµ¹¡A¤£¯à°÷°ø±æ¥~¬É¥i¥H¥Ã»·¨Ì·Ó§Ú­ÌªºÄ@±æµo®i¡C¹ï
©ó´x´¤¦Û¤v¤@­Ó¤Hªº©¯ºÖ¡A§ÚÁÙº¡¦³§â´¤ªº¡C¤èªk¥u¦³¤@­Ó¡G¤£­n°kÁײ{¦b¡A
«i´±­±¹ï¡A´N¯à°÷±o¨ì¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@¹ï©ó²{¦b©Ò¾Ö¦³ªº¡A¦n¦n¥h¬Ã±¤¡AµM«á¡AÅý¦Û¤v¦³¨Ç¦¨ªø¡A³o¤~¬O¤H¥Íªº
»ù­È¡C

¡@¡@¤£¹L¡A³q±`¹ï©ó§Ú³oºØ·Qªk¡A»{¦Pªº¤H«Ü¤Öªº¡A¦]¬°¤j³¡¤Àªº¤H³£¤w¸g¤Ó
¹L©ó²ßºD¡A¸r¼}§O¤H©Ò¦³ªº¡A§Ñ¤F¬Ã±¤¦Û¤v¬J¦³ªº¡C©Ò¥H¡A§Úªº·Qªk¡A¹ï©ó¤j
³¡¤Àªº¤H¦Ó¨¥¡A¤Ï¦Ó¬O¤@ºØ¡u·Q¹³¤¤ªº¥Í¬¡¡v©Î¬O¡u¥Í¬¡¦b·Q¹³¤¤ªº¤H¡v¡C·í
µM¡A§Ú¦Û¤v¤Ï¦Ó¬O»{¬°§Ú¦³ÂI¤Ó²{¹ê¤F¤@¨Ç¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¥Î¤O¤u§@¤Q¤­¦~¡I

                                                           ¤å/³¢«³§D

¡@¡@¥h¦~¡A¬ü°êµo¥Í¡u¤E¤@¤@¨Æ¥ó¡v«á¡A·s¦Ë¬ì¾Ç¶é°Ï¬y¶ÇµÛ¤@«h¯º¸Ü¡A¬Y¯è
ªÅ¤½¥q¥´¹q¸Ü¨ì°ê¤º²Ä¤T¤j¢×¢Ñ³]­p¤½¥q·ç¬R¥b¾ÉÅ餽¥q°Ý¡J¡u¬°¤°»ò§A­Ì¤½
¥q¦³­Ó­û¤u°¾°¾¬D¦b³o­Ó®É­Ô¥hªü´I¦½¡H¡v¸g¹L¤½¥q¤W¤W¤U¤U¬dÃÒ¡A­ì¨Ó¡A³o
¦ì©Ç¤H´N¬O·ç¬Rªº¤C¦ì³Ð¿ì¤H¤§¤@·¨¥A¥þ¡C

¡@¡@¥Á°ê¥|¤Q¤E¦~¦¸ªº·¨¥A¥þ¡A¦³¤H±À¦ô¥Lªº¨­»ù¥i¯à¶W¹L·s¥x¹ô¤Q»õ¤¸¡C¥L
¦b¤­¦~«e°h¥ð¡A²{¦b­Ý¥ô·ç¬Rªº¤½¥qÅU°Ý¡C°h¥ð«á¡A·¨¥A¥þ¹LµÛ¶³¹C¥|®üªº¥Í
¬¡¡A¹M³X¥@¬É¤å©ú¡A°£¤Fªü´I¦½¥H¥~¡A¤]¥h¹L¥ì®Ô¡B¦èÂõ¥¦a¡A¥ú¬O¥§ªyº¸¥L
´N¥h¤F¤­½ë¡A¨C¦¸³£¬O¥Ñ¤s¸}©¹³»®pª¦¡C

¡@¡@¨C­Ó¬P´Á¡A·¨¥A¥þ³£·|±aµÛ¹q°Êª±¨ã¨ì·ç¬R¡A§ä¤uµ{®v¥´¥´¹q°Ê¡C³o¬O¥L
ªº³Ì·R¤§¤@¡C¤u§@¤§¾l¥L©M¤uµ{®v­Ì²á²áªñ¤é²£«~¶}µo°ÊºA¡A¶¶¹D½Ð¤j®a¦Y³Ü
¤@µf¡C¦b·s¦Ëªº°ªÀɸq¤j§QÀ\ÆU¸Ì¡A°¸º¸ÁÙ·|¬Ý¨ì¥L¬ïµÛ¥Õ¦â¦½­m¡A²D¾c¡Aµu
¿Ç¡A¶}µÛ»«¤h¨®±a®a¤H¤@°_¥ÎÀ\¡C¥Lªº¥Í¬¡§ÎºA¡A¦¨¬°³\¦h¦~»´¤uµ{®vªº¹Ú·Q¡C

¡@¡@°£¤F·¨¥A¥þ¥H¥~¡A·ç¬Rªº¥t¤@¦ì³Ð¿ì¤H¶À­õª@¤]¿ï¾Ü¦b¤T¦~«e°h¥ð¡A¾á¥ô
¤½¥qÅU°Ý¡C¤­¤Q¤@¦~¦¸ªº¶À­õª@¡A¥­±`»Å·R¤U³ò´Ñ¡B©Ô«n­J¡A¨C¦~­t³d·ç¬Rªº
·s¥Í°V½m¡C

¡E ¥|¤Q¤­·³°h¥ð¡I 

«æ¬y«i°hªº¦~»´·s¶Q¦³·s¤u§@Æ[
¥Î¤O¤u§@¤Q¤­¦~¡AµM«á¹L¦Û¤vªº¥Í¬¡ 

¡@¡@³o¼Ëªº¨Ò¤l¨ä¹ê¤£¤Ö¡A¤£¨ì¥|¤Q·³ªºÁpµo¬ì§Þ°ÆÁ`³¯§Ó½å¥h¦~Â÷¾¡AµØºÓ
¹q¸£³Ð¿ì¤H¤§¤@¹ù±Ó¶¯¡A¥H¤Î¥x¿n¹q¡BÁp¹q¡B¼s¹Fµ¥¤½¥q¡A¤£¤Ö¦~»´ªº¬ì§Þ´I
»¨­Ì¡A¥Ø«e³£¦b¯Ã¦èÄõ¡B¬ü°ê¡B¥[®³¤jµ¥¦a¹LµÛ¶¢¶³³¥Åb¯ëªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@¦Ë¬ì¡]©ÎªÌ»¡¬O¹q¤l·~¬É¡^¡A¶°¥xÆWªº°]´I¡B²£·~ÁͶաB¾÷·|¤Î¼vÅT¤O©ó
¤@¨­¡A¥¦¬Oª÷¿úªº©ñ¤j¾¹¡B¹Ú·Qªº¹ê²{¾÷¡AÁöµM³o¬O¤@¸sª÷¦r¶ð³»ºÝªº±Ú¸s¡A
¦ý¥¦ªº»ù­ÈÆ[¡A¤]²o¤ÞµÛ¥xÆWªº¥D¬y»ù­È¡C³z¹L¦Ë¬ì¡A§Ú­ÌÆ[¹î¥xÆWªº·s¤u§@
Æ[¡v¡v¥Î¤O¤u§@¤Q¤­¦~¡C

¡@¡@°Ý°Ý©P¾D¥Á°ê¤­¡B¤»¤Q¦~¦¸ªºªB¤Í­Ì¡A§A·Q¤u§@¨ì´X·³¡H¤°»ò®É­Ô·Q°h¥ð¡H
³o±`±`¬O¤@­Ó¬Û·í®e©ö¤Þ°_¦@»ïªº°ÝÃD¡C¡u¥|¤Q·³©Î¥|¤Q¤­·³°h¥ð¡v´X¥G¬O¦h
¼Æ¦~»´¤Hªº¦@ÃÑ¡C¡u¦³¨S¦³¥i¯à§Ö³t­P´I¡H¡v¦³¤H²´¤¤¬Æ¦Ü·|°{Ã{µÛ³o¼Ëªº´Á
«Ý¡C¦pªG§Ú­Ì§â¤T¤Q·³¥H«e·í¦¨¬O¹Á¸Õµo²{¦Û¤v¿³½ìªº¶¥¬q¡A¤T¤Q·³¥H«á¡A¡u
¥Î¤O¤u§@¤Q¤­¦~¡v¡AµM«á°h¥ð¡A©ÎªÌ¹L¦Û¤v·Q¹Lªº¥Í¬¡¡A¬O¦p¤µ³\¦h¤W¯Z±Ú¤ß
¤¤ªº¹Ú·Q¡C

¡@¡@±ß¤W¤EÂI¡A¦Ë¬ìªº·ç¬R¥b¾ÉÅ餭¼Ó¡A¿O¤õ³q©ú¡A°´¤jªº¶}©ñªÅ¶¡¡A¤@¸s¤u
µ{®v­Ì¦b¦Û¤vªº®y¦ì¤W¡A±Mª`ªº³]­pµÛ¹q¸ô¹Ï¡C³o¸Ì¦³¤@ªÑ©_¯Sªº¤O¶q¡AÄjº©
¦bªÅ®ð¤¤¡A¬O¤@ªÑ»¡¤£¥Xªº®É¶¡À£¤O¡B±j¯Pªº¦¨´N°Ê¾÷¡B°l¨D°]´Iªº¹Ú·Q¡K¡K
ºUÂø¦Ó¦¨ªº®ðª^¡C

¡@¡@³\¦h¤HºÙ©I³o¤@¸s¤uµ{®v¬O¡u¥xÆWªº¬ì§Þ·s¶Q¡v¡A¥L­Ì¤j³£¤£¨ì¥|¤Q·³¡A
´N¤w¸g§¤¾Ö¥O¤H¸r¼}ªº¼Æ¤d¸U¡B¤W»õ¤¸°]´I¡A¨C­Ó¤H³£²Å¦X´£¦­°h¥ðªº±ø¥ó¡C
¦ý¶Kªñ¥L­Ìªº¥Í¬¡»P¤u§@±¡§Î¡A«o¤S¬O¥t¤@µf­±»ª¡C

¡@¡@³o¤@¸s¤H¡A¦r¨å¸Ì¨S¦³¡u¥[¯Z¡v¨â­Ó¦r¡A¤u§@¨ì¤EÂI¬O±`ºA¡F¹J¨ì·s²£«~
»°µÛ­n¤W¥«¡A³sÄò¨â­Ó¬P´Á¤u§@¨ì¤T§ó¥b©]§ó¬O¨£©Ç¤£©Ç¡C¥L­Ìªº¥Í¬¡¬Û·í³W
«ß¡A¥L­Ì¤§¤¤¦³¤H³o¼Ë§Î®e¡J¡u§Ú­Ì±ß¤W²Ö¤F­n¥hºÎı¡A¬O¦]¬°©ú¤Ñ¤@¦­ÁÙ­n
¤W¯Z¡F§Ú­Ì­n¦Y¶º¡A¬O¦]¬°²{¦b¤£¦Y¡Aµ¥¤@¤U¥X¥h¥~­±´N¨S±o¦Y¡C¡v

¡@¡@¥­±`¦­¤W¤CÂI¤£¨ì¡A¥L­Ì´N­n¶i¶é°Ï·m¨®¦ì¡F¦³®É¶g¥½°²¤é¡AÁÙ±o¦V¦Ñ±C
¤p«Ä§i°²¡AÂà¨ì¹êÅç«Ç¬Ý¬Ý¡A¦A·Q·Q¦³¨S¦³§ó¦nªº¹q¸ô³]­p¤è¦¡¡C¤£¨ì¥|¤Q·³¡A
¼~Æ{¯g¡B°ª¦åÀ£¡B¯×ªÕ¨x¡B²©½Hµ¥¯fµh³£´£¦­¥X²{¡C

¡@¡@¡u¦p¦ó§â¹q¸ôÅé¿n°µ¨ì³Ì¤p¡B¯Ó¹q¶q°µ¨ì³Ì§C¡H¡v¬O³o¸s¤H¤Ñ¤Ñ¦b·Qªº¨Æ
¡F¡u¥Ã»·­n¤ñ§O¤H§ó¦­¤@¨B·Q¥X¨Ó¡v¦¨¬°¥L­Ì´§¤§¤£¥hªºÀ£¤O¡C¦]¬°¡A¦b¹q¤l
·~¸Ì¡A¡u¥ý¨ìªÌ¥þ¥]¡v¡]time to marketªº¯S©Ê¡^¡A§Y¨Ï¥u±ß¤F¤Q¤Ñªº³]­p¡A
¥i¯à´N¤@¤å¤£­È¡C¡uª¾ÃÑÅD¶i¡BÄYÃg¸¨«á¡v¬O¥L­Ìªº¹CÀ¸³W«h¡C

¡E ´Ý»ÅªºÂ¾³õÄvª§

¡u³o­Ó¦æ·~¡A«C¥X©óÂŪº¨Ò¤l¤Ó¦h¡v
µy·L°±¹y¡A§Aªº»ù­È¥i¯à¥ß¨è´N³Q¨ú¥N 

¡@¡@³o¼Ë´Ý»ÅªºÄvÁÉ¡A¤j®a¨C¤Ñ¹³¶]°¨©ÔªQ¯ë¤£°±ªº¤u§@¡Aµ·²@¨S¦³³Ý®§ªºªÅ
¶¡¡A¦pªG§A¤£©¯¥¢ÅʤF¡A©ÎªÌ§Aµy·L¥Í¯f¤F¡A§Aªº»ù­È«Ü¥i¯à¥ß¨è´N·|³Q§O¤H
©Ò¨ú¥N¡C

¡@¡@¡u³o­Ó¦æ·~¡A«C¥X©óÂŪº¨Ò¤l¤Ó¦h¡C§Ú«ÜÃø·Q¹³¡A¦pªG¨ì¥|¤Q·³¡A§ÚÁÙ¦b
°µ³o­Ó¤u§@¡A¬O¤°»ò±¡§Î¡HÅé¤O¤ñ§O¤H®t¡A¸£¤O¤]³Q®ø¯Ó±o®t¤£¦h¡A§Ú­ÌÁÙ¦³
®a®x­n·ÓÅU¡A¤£¹³¨º¨Ç¨S¦³¤kªB¤Í¡A¾ã¤Ñªw¦b¤½¥qªº¤p¹Ù¤l¡C¡v¤@¦ìÁpµo¬ì§Þ
¥úºÐ¾÷´¹¤ù¹Î¶¤ªº¸ê²`¤uµ{®v»¡¡C

¡@¡@»¡¥L¸ê²`¡A¨ä¹ê¤]¤~¤»¤Q¦~¦¸¡A¤T¤Q¤G·³¡A¦ý¬O¡u¦bÁpµo¬ì¤@¦~¡A©è§O¤H
¤T¦~¡v§Y¨Ï¥~¬É¦ô­p¥Lªº¨­»ù¦b¤T¡B¤­¤d¸U¤¸¤§ÃСA¦ý¬O¡A¡u³oºØ¤u§@¤£¯à°µ
¤@½ú¤l¡A¦A´X¦~§Ú´N­n°h¥ð¤F¡C¡v¥L¤w¸g¶R¤F¦n´X±i¤W¤d¸U¤¸ªº«O³æ¡C

¡@¡@¥Á°ê¤­¤Q¤­¦~¦¸ªº·ç¬R³q°Tºô¸ô¨Æ·~³¡¢×¢Ñ³]­p¸g²z§d©÷棡B·ç¾e¬ì§Þ¢×
¢Ñ³]­p³¡°Æ²z¼B³ò«G¤]¦³³o¼Ëªº·Qªk¡C¡u¦A¹L¤­¦~¡Aµ¥¨ì°]´I²Ö¿n¨ì¤@»õ¤¸®É¡A
§Ú´N­n´«¶]¹D¤F¡C¡v¥L­Ì§V¤O³v¹Ú¡A·Q¹L¥b°h¥ðªº¥Í¬¡¡A©Î³\¥h¸gÀç¥Á±J¡B¶}
ªA¸Ë©±¡B±Ð®Ñ¡A©Î¶}­Ó½æ©PÃä¹q¸£³]³Æªº¤p©±­±¡B·í¤½¥qÅU°Ý¡C

¡@¡@¤£¥u¬O¡u¤­¦~¯Å¥Í¡v¡]½s«ö¡G¥Á°ê¤­¤Q¦~¥N¥X¥Íªº¤H¡^³o¼Ë·Q¡A¥Á°ê¤»¤Q
¤G¦~¦¸¡B¥x¤j¹q¾÷¨t²¦·~ªºªº·ç¬R¤uµ{®v±i¥ò»Ê¡A±`±`¤u§@¨ì±ß¤W¤Q¤@ÂI¡C¥L
¤]»¡¡G¡u¶X¦~»´­n¦h§V¤O¤@ÂI¡AµM«á¦­¤@ÂI°h¥ð¡A¨É¨ü¥Í¬¡¡C¤£µM¡AÃø¹Dµ¥¨ì
¦Ñ¤F¤~À°¦Û¤v»\¤@­Ó¦³¿úªº¼X¹Ó¶Ü¡H¡v

¡@¡@°Ý±i¥ò»Ê¡A·í¥Lªº¥Í¬¡©âÂ÷±¼¤u§@¡AÁٳѤU¤°»ò¡H¡u·s¦Ë¥»¨Ó´N¨S¦³¥Í¬¡
«~½è¡C¡v¥L¤@ÂI¤]¤£¥H¬°·N¡C¬°¤Fº¹½à¦Û¤v¡A¤µ¦~¡A¥L¥´ºâ´«¤@¥x Audi A4ªº
¨®¡C¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð«h¬O»P¤k¤Íµ²±B¡A¶R´É©Ð¤l¡C

¡@¡@²´¥ú©ñ¼s¤@ÂI¨Ó¬Ý¡A¦b¥xÆWªº¤u§@¾³õ¡A¨ä¹ê³\¦h¤H¤º¤ß²`³B³£¦³³o¼Ëªº
·Qªk¡A¦Ë¬ì¡A¥u¬O¤@­ÓÁY¼v¡C

¡E ¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®Éªº¡u«K§Q¶W¤H¡v

¥Í¬¡³Q¤u§@¤J«I¡AÀH®ÉÀH¦a»P¤u§@¬°¥î
°l´M¦Û§Ú¡B´£¦­°h¥ð¦¨¬°³£¥«¤Hªº¹Ú·Q 

¡@¡@¡m24/7·s¤u§@¹B°Ê¤¤¡n³o¥»®Ñ¤¤¦p¦¹§Î®e²{¥N¤H¡G¡u¦bª¾ÃѸgÀٮɥN¡A¥Ã
µL¤î¹Òªº°l¨D³t«×¡B³Ð·s¡A¬O·s¤@¥N¹CÀ¸³W«h¡C¦Ó·íÀY¸£¦¨¬°¤HÃþªº¥Í°]¤u¨ã
®É¡A¤£ºÞ§A¶i¿ì¤½«Ç¡A©Î¦^¨ì®a¸Ì¡AÁ`­nÀH¨­Äâ±aµÛ³oÁûÀY¸£¡C©ó¬O¡A¥Í¬¡³Q
¤u§@¤J«I¡A¤@¸s¥þ®É¤u§@¡] all-work-all-the-time¡^ªº·s¬ì¾Ç©Ç¤H¥X²{¡K¡K
¡C¤×¨ä¬O¨º¨Ç¾aºô¸ô§@·~ºû¥Íªº¤H¡A©Î¬O³nÅé³]­p®v¡B¤uµ{®vµ¥¦æ·~¡A¥L­Ì¤u
§@¶W®Éªº±¡ªp¥ÆÀÝ¡C¦Ó¨º¸s¦í¦b¿ì¤½«Ç¸Ì°Ù©U§£­¹ª«¡A¼o¹ì§Ñ­¹ªººÆ¨g¤Ñ¤~¡A
¥¿¬O³oªÑ¥[¯Z¤å¤Æªº©l§@«MªÌ¡C¡v

¡@¡@¦b·s¸gÀÙªº¤u§@§ÎºA¤U¡A¦ÑÁó¥ÃµL¤î¹Òªº´£¥X­n¨D¡A¦h¼Æ­û¤u¦]À³ªº¤è¦¡¡A
­Y¤£¬O·Q¿ìªk±j­¢¦Û¤v¤u§@±o§ó§Ö¡B§ó¥Î¤ß¡A©Î¬O¨­­Ý¼ÆÂ¾¡A©ó¬O¡A§Ú­ÌÅܦ¨
¡u¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É¡A¤@¬P´Á¤C¤Ñªº«K§Q¶W¤H¡v¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¹L«×§ë¤J¤u§@¦Ó¶W¹L­Ó¤H©Ó¨üªº½d³ò®É¡A·|ºCºCº^°®¤@­Ó¤Hªººë¤O¡A
Åý¤H³vº¥¥¢¥h³Ð³y¤O¥H¤Î¨D·s¨DÅܪº¤O¶q¡C©ó¬O¡A´£¦­°h¥ð¡A©Î¥Î¤O¤u§@¤Q¤­
¦~«á¡A°l´M¦Û¤v·Q¹Lªº¥t¤@ºØ¥Í¬¡¡A¦¨¬°³\¦h³£¥«¤Hªº¹Ú·Q¡C

¡@¡@¦b¥x¿n¹q¤u§@º¡¤Q¤@¦~ªº®}¥É­Ü¡A¥h¦~Ã㾡C¦ô­p¨­»ù¤­¤d¸U¤¸ªº¥L¡A²{
¦b¨C¤Ñ¥´ºô²y¡B¾\Ū¡A¥­§¡ªá¤­­Ó¤p®Éªá¦b¤T­Ó¤p«Äªº±Ð¨|¤W¡C¥L»P©d¤l³£¨S
¦³¤u§@¡A¥L­Ì¥¿¦b¨É¨ü¡u¥i¥HºÎ¨ì¦ÛµM¿ô¡vªº¤H¥Í¡C¥Á°ê¤­¤Q¤­¦~¦¸ªºÁ饿·£¡A
¦bÂE®ü¤u§@¤C¦~«á¡A¤]©ó¥h¦~Â÷¾¡A²{¦b»²¤j¹ï­±¶}¤F¤@®a©@°Ø©±¡C¨C¶gª¦¤s¡B
Äá¼v¡A¥Lªº¤é¤l¹L±o¬Û·í¼g·N¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¾¨ºÞ¦h¼Æ¤H¦³µÛ³o¼Ëªº¹Ú·Q¡A¬O§_¨C­Ó¤H³£¯à¶¶§Q­±¹ï°h¥ð¥Í¬¡¡H
´£¦­°h¥ð¯uªº¬O¤j®a·Q­nªº¥Í¬¡¶Ü¡HÁÙ¬O¡A³o¥u¬O¤@­ÓÂÇ¥H°kÁפu§@À£¤OªºÂÇ
¤f¡H

¡E °h¥ð¤F¡AµM«á©O¡H

±qÀ£¤O¤j¨ìºÎ¤£µÛ¡A¨ì§ÖÅܦ¨¶Ì¥Ê
¦³¤H¹L¤£ºDµL²áªº¤é¤l¡A­«¥X¦¿´ò 

¡@¡@¤£¤[«e¡A¥Á°ê¤­¤Q¤@¦~¦¸¡BµØºÓ¤u¦r¸¹¤­¸¹¡A¤]¬O³Ð©l­û¤uªº©P©ú´¼¡A±a
µÛ¦Ñ±C¤p«Ä¥Ñ·s¥[©YÁ|®a¦^¥x¡A¶}¤F¤@®a©ú·¨ÅU°Ý¤½¥q¡A°µ³Ð§ë¡A§ä¤@¨Ç§ë¸ê
¾÷·|¡C¨â¦~¥b«e¡A©P©ú´¼¤~¿ì²zÂ÷¾¡A±aµÛ®a¤H©w©~·s¥[©Y¡A¥´ºâ¦n¦n¨É¨ü¤H
¥Í¡B¹C¤sª±¤ô¡A²{¦b«o¤S­«¥X¦¿´ò¡H

¡@¡@¥¿¦b¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç¤W¢Ó¢Û¢Ð¢Ïªº©P©ú´¼»¡¡J¡u¤u§@®É¡AÀ£¤O´¿¸g¤j¨ì³sÄò
¤@­Ó¬P´Á³£ºÎ¤£µÛı¡A±ß¤WÁÙ±o¦Y¦w¯vÃĤ~¯à¤JºÎ¡C¦ý¬O¡A¸g¹L³o¨â¦~¦hªº¥ð
®§¡Aº¥º¥¤Sı±o¾ã­Ó¤H§Ö­nÅܦ¨¶Ì¥Ê¡A¹ê¦b¤ÓµL²á¤F¡C¡v©ó¬O¡A¥L¦¬¬B¥]µö¡A
­«¦^¥xÆW¾³õ¡A¦ý¬O¡A¥L¿ï¾Ü¤@­Ó¦Û¥Ñ«×¸û¤jªº¦æ·~¡v¡v³Ð§ë¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A³o¤]¬O¦h¼Æ¬ì§Þ´I¯Îªº²Ä¤G¥÷¤u§@¡A¡u§Ö¼Ö¦Ó±M·~ªº§ë¸ê¤H¡v¬J
¯à«O«ù»P²£·~ªº¤¬°Ê¡A¤S¤£»Ý­n¤W²Ä¤@½u½Ä¾W³´°}¡C«e·L³n¡] Microsoft¡^¥x
ÆW°ÏÁ`µô¡A²{¥ô´¶°T³Ð§ëÁ`¸g²z­S¦¨¬²¤]¬O¨ä¤¤¤@­Ó¨Ò¤l¡C

¡@¡@Ãã¥h¥xÆW·L³nÁ`µô¤@¾«á¡A¦ô­p¾Ö¦³¤@¤d¸U¬ü¤¸¡]¬ù¦X·s¥x¹ô¤T»õ¥|¤d¤­
¦Ê¸U¤¸¡^¨­»ùªº­S¦¨¬²¡A­ì·Q¦n¦n¨É¨ü¤H¥Í¡A¨ì¤é¥»½àÄåªá¡B¥h¬ü°ê¬Ý¢Ü¢Ð¢Ï
Äx²yÁÉ¡AÀô¹C¥@¬É¡C¦ý¨â­Ó¤ë«á¡A¥L´N¥´®ø°hÁô¤§·N¡A­«¦^¾³õ¡C­ì¦]µL¥L¡A
¡u§ÚªºªB¤Í­Ì³£ÁÙ¦b¤W¯Z¡A§Ú´Nºâ·Q¥hª±¤]§ä¤£¨ì¦ñ¡A¨S¦³·N«ä¡I¡v

¡@¡@¦h¼Æªº¥xÆW¤H¦b·¥«×¤u§@¤§¤U¡A¨ä¹ê¥u´«¨Ó¤F¥~¦bªº°]´I¡A¦pªG¨ø¤U¤F¾
³õªº¥~¦ç¡A¬O§_¥u³Ñ¤U¤@­Ó¦³¿úªºªÅ´ß¤l¡H°h¥ð«á­n¦p¦ó¹L¥Í¬¡¡H®£©È¤S¬O¥t
¥~¤@¬q«Üªøªº¾Ç²ß®Èµ{¡C¦]¬°¡A¡u¤u§@®É¡A¥L­ÌÅkµM¬O±M®a¡A¦ý¦b¥Í¬¡¤W¡A¥L
­Ì¥i¯à¥u¬O¥®¸X¶é¤p¾Ç¥Í¡C¡v¤@¦ì¦Ë¬ì·~ªÌ»{¬°¡C

¡@¡@¡u«Ü¦h¤H¯uªº°h¥ð«á¡A«o¤£ª¾¹D¦Û¤v¥H«á­n°µ¤°»ò¡C¡v¤¤¥¡¤j¾Ç¤H¤O¸ê·½
ºÞ²z¬ã¨s©Ò§U²z±Ð±Â©Ð¬ü¥É«ü¥X¡A¦b¾Ç³N¬ã¨s¤W¡A¤u§@ÁÙ¬O¤j¦h¼Æ¤H¥Î¨ÓÃÒ©ú
¦Û¤v»ù­Èªº³Ì¥D­n¤è¦¡¡A¦Ó¥B¡A¨C­Ó¤H¦³¤@ºØ§Æ±æ»PªÀ·|³sµ²ªº­ì©l±ý±æ¡C¦]
¦¹¡A·í¤@­Ó¤H°h¥ð«á¡A¨S¦³«Ü²`«pªº¤ß²z­×¾i¡A±`±`·|¹y¥¢¤H¥Í·N¸q¡C

¡@¡@¬ü°Ó´f®®¡]Watson Wyatt¡^¥øºÞÅU°Ý¦³­­¤½¥q°ÆÁ`¸g²z©P²Q´D¦h¦~«e´¿¬Ý
¹Lú¸Â׻Ȧæ¡]¢Ö¢á¢Ð¢Ñ¡^¤º³¡©Ò°µªº¤@¥÷½Õ¬dÅã¥Ü¡A¡u¸Ó¦æ¾ú¥ô¢Ñ¢Ó¢Ý°h¥ð«á
ªº¹Ø©R¤£¶W¹L¤­¦~¡v¡C¦Ó¨ä¹ê¡A´f®®¤½¥q«e¨â¥ô¢Ñ¢Ó¢Ý¤]¦b°h¥ð«á¤£¤[´N¹L¥@¡C

¡@¡@¦~ªñ¤C¤Q·³ªº¤¤°ê«H°U°Ó·~»È¦æ¸³¨Æªø¶d¾üªQ¤]´¿¸g»¡¹L¡A¥L¤£·Q°h¥ð¡A
¦]¬°³\¦h¨­Ãä¦n¤Í¤­¤Q´X·³°h¥ð«á¡A¤£¬OÅܦ¨¦Ñ¤Hè§b¡A´N¬O´£¦­¦V¤W«Ò³ø¨ì¡C

¡E °h¥ð¥Í¬¡«ç»ò¹L¡H

§ä¨ì¥t¤@­Ó­È±o§V¤O°l¨Dªº¹Ú·Q
§_«h¥u³Ñ¦³¿úªºÂß´ß¡A¤@ÂI¤]¤£¦nª± 

¡@¡@©P²Q´D»¡¡A³o¨Ç¬G¨Æ¨ä¹ê¦b§i¶D§Ú­Ì¡A°h¥ð«á¤@©w­n¦³¤@­Ó°í±j¦Ó¥i¥H¥h
§V¤O°l¨Dªº¹Ú Q¡A­n§â¤HÃþ¥Í¦Ó¨ã¦³ªº¡uª±¡vªº¯à¤O¦A§ä¦^¨Ó¡C§_«h¡A¦pªG°h
¥ð«á¡A¥u¬O¤@­Ó¦³¿úªºÂß´ß¡A®£©È¤@ÂI¤]¤£¦nª±¡C

¡@¡@¥J²ÓÀ˵ø¦Û¤vªº¤º¤ß¡A¥i¯à·|µo²{¡A¡u¥Î¤O¤u§@¡AµM«á°h¥ð¡vªº¹Ú·Q­I«á¡A
¨ä¹ê¥Nªí¤F§ó²`¼hªº»Ý¨D¡A¤£¹L¡A³o¨Ç»Ý¨D¨Ã¤£¤@©w±o­n²æÂ÷¤u§@¤~¯à±o¨ì¡C

¡@¡@¥Á°ê¤­¤Q¤T¦~¦¸¡A¥x¤j¸ê°T¨t²¦·~ªº¶À¦ö¥R¬O¼Ð·Çªº¬ì§Þª÷µ£¡C¤­¦~¦h«e¡A
¥L¥u¦³¤T¤Q¤G·³¡A©Î³\¬Oªì¥Í¤§Ã}¡A¶À¦ö¥R¬Ý·Ç¹q¸£¶Ç¿é¤¶­±¡]¢ã¢á¢Ð¡^´¹¤ù
ªº°Ó¾÷¡A¼ÝµMªºÂ÷¶}«Â²±ªº¤j³Ê¡A§ä¤F´X­Ó§Ó¦P¹D¦XªºªB¤Í¡A¦¨¥ß³Ð±©¬ì§Þ¡C
¦bµuµuªº¥|¦~¤º¡A³Ð±©¤@¸ô¥´µÛ¶¶¤âµP¡A·~ÁZ¦~¦~ÅD¶i¡A¦¨¬°°ê¤º¢ã¢á¢Ð´¹¤ù
¤j¼t¡A¨Ã¶¶§Qªº¹F¨ì¤WÂd¥Ø¼Ð¡A·í®É©Ó¾P»ù°ª¹F¤E¤Q¤­¤¸¡C

¡@¡@®Ê¨­¬°¤H¤HªY¸rªº¬ì§Þ·s¶Q±Ú¸s«á¡A¶À¦ö¥Rªº¤H¥Í»ù­ÈÆ[³´¤J¤@¹Î°gÃú¡C
¤×¨ä¡A¤WÂd«á¡A¾D³{¥þ²y¤£´º®ð¡A³Ð±©·~ÁZ¤]¥X²{°I°h¡A¶À¦ö¥Rªº¨­¤ß¨ü¨ì¥¨
¤j½ÄÀ»¡A¡u¥H«e¦~»´¡A¥uª¾¹D¤@ª½©¹«e½Ä¡A±q¨Ó¨S¦³®É¶¡ÀR¤U¨Ó¦n¦n·Q·Q¡A¦Û
¤v¨ì©³¯uªº­n¤°»ò¡H¡v

¡@¡@³o¤@¦~¸Ì¡A¥L§â¤½¥q¤é±`Àç¹B·~°È¥æµ¹Á`¸g²zµ¥·F³¡¡A¦Û¤v«h­«¬B¤H¤å¥Í
¬¡¡A¤j¶qªº¾\Ū¡A±qªL»y°óªº¡m¥Í¬¡»PÃÀ³N¡n¡B¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú±o¥D¨H®¦ªº¡m
¸gÀÙµo®i»P¦Û¥Ñ¡n¡A¨ì¡m»â¾ÉªÌªº¤C¦¸·L¯º¡nµ¥¦UÃþ®ÑÄy¡F¥L¤]ª¦¤s¡B¹B°Ê¡B
»P®a¤H¬Û»E¡C°¸º¸¡A¥L±a¤k¨à¥h°Êª«¶é¡A©ÎªÌ¡A¥L»P¥x¤j·|­p¨t²¦·~ªº©d¤l¡A
·|¦A­«¦^¥x¤jªk¾Ç°|ªþªñªºÀsªù¦Y¤ô»å¡A¥úÁ{©õ¤é±`¥hªº´ö¶ê©±¡C

¡@¡@³o¤@¦~¨Ó¡A¶À¦ö¥R´X¥G¤£¬ï¦è¸Ë¡A¨C¤Ñ´N¬O¤û¥J¿Ç¡B¹B°Ê¾c¡B¥ð¶¢­m¡C¥L
¤@ª½¦b·Q¡J¡u§Ú­n°l¨Dªº¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¶À¦ö¥R¦^·Q³Ð±©¦¨¥ß®É¡A¦P¨Æ­Ì¨ì©yÄõ©ñ¤Ñ¿O¡A¤W­±ÁÙ¼gµÛ¡uªÑ²¼¤WÂd¡A
¤@¸ôªø¬õ¡vªº¬è»y¡C¦bªÑ²¼¤WÂd«á¡A¥L¤]´¿¸g·Q¡A¬O§_´N¦¹´N¸Ó°h¥ð¤F¡H¥L¦A
¬Ý¬Ý³\¦h©õ¤éªº¦P¾Ç¦bª¿¨¦»âµÛ°ªÁ~¡A¤H¤H¤ß¤¤ÁöµM³£Ãh©êµÛµo°]¹Ú¡A«o´q´q
¤£¥i²×¤é¡A²`©È­þ¤Ñ¤u§@¨S¤F¡C¶À¦ö¥R®©¥X¡A¥L¯u¥¿­nªº´N¬O¤@¥÷¦Û¥Ñ¡v¡v¤£
³Qª«¼¤¡B¥ô¦ó¨Æ©Ò§ô¿£ªº¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@¤µ¦~¹L¦~¡A¶À¦ö¥R¼g¤F¤@«Ê¥|¤d¦rªºªø«Hµ¹­û¤u¡A±Ô­z¥L³o¤@¦~ªº¤ß¸ô¾ú
µ{»P¤½¥q¥¼¨Óªº¤è¦V¡C¶À¦ö¥R±N·í¦~«×ªº­û¤uªÑ²¼¬õ§Q¥þ¼Æ®½¥X¡A¦¨¥ß¤@­Ó¤H
¤å±Ð¨|±À¼s¤¤¤ß¡A¥L´Á«Ý¡G¡u§Æ±æ³Ð±©µo®i¦¨¤@­Óª«½è»P¤H¤å¨Ã­«ªº¤å¤ÆÀô¹Ò¡A
Åý¤j®a¦³¿ú¤S¯à¤ßÆF¦Û¥Ñ¡A¦b³o¸Ì§ä¨ì¤u§@ªº¬ü·P¡B¥Í¬¡ªº¬ü·P¡C¡v

¡E ¡u´£¦­©ñ¤U¡vªº­õ¾Ç

¶À¬f¶v©ñ±ó±N¨ì¤âªºÁpµo¬ì¤À¬õ
¡u¦pªG¤Ó°õµÛª÷¿ú¡A¤H¥Í·|¤Ö«Ü¦h¾÷·|¡v 

¡@¡@°£¤F´£¦­°h¥ð¡A¤]¦³¤H¿ï¾Ü´£¦­¡u©ñ¤U¡v¡A¨«¤@±ø¤£¤@¼Ëªº¸ô¡C

¡@¡@¤G¤ë¥÷¡A¤­¤Q¤E¦~¦¸¡B²MµØ¤j¾Ç¹q¾÷¨t§U²z±Ð±Â¶À¬f¶v¡AÂ÷¶}¤H¤HªY¸rªº
Ápµo¬ì§Þ¤uµ{®v¾¦ì¡]½s«ö¡G¥L¨­³BÁpµo¬ìÃþ ñ¡]analog¡^³]­p³¡ªù¡A¬°¥D­n
Àò§Q³¡¶¤¡v¡v¥úºÐ¾÷´¹¤ù¬ãµo¦¨­û¤§¤@¡^¡A¥L©ñ±ó°ªÃBªº¤À¬õ°tªÑ¡AÂà´«¶]¹D¡A
¨ì²M¤j¾á¥ô§U²z±Ð±Â¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG¶À¬f¶v±ß¨â­Ó¤ëÂ÷¾¡A¥L´N¥i¥H»â¨ì¤@µ§¤£ºâ¤Öªº°]´I¡C

¡@¡@¦b²M¤jªº¬ã¨s«Ç¸Ì¡A¶À¬f¶v­±¹ï°OªÌªº°ÝÃD¡A¥u½w½wªº»¡¡J¡u¤j®a²Ä¤@­Ó
ºÃ°Ý³£¬O°Ý§Ú¡y§A¬O¤£¬O¨q³r¤F¡H¡z²Ä¤G­ÓºÃ°Ý´N¬O°Ý§Ú¡y§A¬O¤£¬O¤w¸gÁȹ¡
¤F¡H¡z±µ¤U¨Ó¡A¥L­Ì´N·|§i¶D§Ú¡y§A¥u­n¦A¦h¯d¨â¦~¡A¥¼¨Óªº¤G¤Q¦~´N¦³µÛ¸¨
¤F¡C¬°¤°»ò´N¤£¯à¦A§Ô¤@§Ô¡H¡z¡v

¡@¡@»¡§¹¡A¹ï¸Ü°±¤F¦n¤[¤@°}¤l¡A¥L³£¤£»¡¸Ü¡Aµ§ªÌ¦n©_ªºµ¥µÛ¥Lªºµª®×¡A¤]
·Q¥J²Óªº¬Ý²M·¡³o­Óµ}¦³¤HºØ¡C¡u«ç»ò·|¦³³o¼Ëªº¤H¡H¡v±q¶À¬f¶vªº¥~«¬¨Ó¬Ý¡A
¥L¤£°ª¡A«Ü²M½G¡AÀY«Ü¤j¡]¬Ý°_¨Ó«ÜÁo©úªº¼Ë¤l¡^¡AÃè®Ø¤]«Ü¤j¡A¼Ð·Çªº¥Õ­±
®Ñ¥Í¡C

¡@¡@¡u§A®a¸Ì«Ü¦³¿ú¶Ü¡H¬°¤°»ò¸ò¿ú¹L¤£¥h¡H¡vµ§ªÌ°Ý¡C¡u§Ú¥u¬O¤@­Ó¤p¤uµ{
®v¡A¥X¨­¤]¬O­Ó¤½°È­û®a®x¡K¡K¡A¡v¥u¨£¥L¤Ï°Ý¡A¡u¥u¬O¡A¤H¥Í¦bÁȤF¿ú¤§«á
¤S«ç»ò¼Ë©O¡HµM«á©O¡HµM«á©O¡HµM«á©O¡HµM«á©O¡H¡v¥L¤@¦@°Ý¤F¥|¦¸¡uµM«á©O¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¶iÁpµo¬ì¡A¤w¸g«Ü©¯¹B¤F¡A¨â¦~´N¦³¤F«Ü¤£¿ùªº³ø¹S¡C³o¹ï§Ú¨Ó»¡¨ä
¹ê¬O¤@µ§·N¥~¤§°]¡A§¹¥þ¦b¹w´Á¤§¥~¡C¦óªp¡A§Ú¤]¨S¦³¤°»ò¶}¾P¡A§Ú¥Ø«eÁÙ¦b
¯²©Ð¤l¡A¤]ÁÙ¨S­pµe´«¨®¡]½s«ö¡J¥L¶}µÛ¤@³¡Tercel¡^¡C¦bÁpµo¬ì®É¡A§Ú­Ì±q
¦­¤W¤CÂI°µ¨ì±ß¤W¤QÂI¡A¤¤À\¤G¤Q¤­¤¸¡B±ßÀ\¤G¤Q¤­¤¸¡A¤@­Ó¤ë³s¤T¤d¤¸³£ªá
¤£§¹¡C¡v

¡@¡@±µ¤U¨Ó¡A¤S¬O¤@°}¨IÀq¡C¡u¦pªG¤Ó°õµÛ¦bª÷¿ú¤W­±¡A¤H¥Í·|¤Ö«Ü¦h¾÷·|¡C¡v
¶À¬f¶v»¡¡C

¡@¡@±q¤p¡A¶À¬f¶v´N¬OÃö¦b©Ð¶¡¸Ì·Q¦Û¤v¨Æ±¡ªº¤H¡C¦b¥Í¬¡¤W¡A¥L¤£³ßÅw«_ÀI¡A
¡u¦³ÂI¹³¦Û³¬¨à¡C¡v¥L¦Û¤v»¡¡C¦ý¬O¡A¥L«o«Ü³ßÅw³]­p¹q¸ô¡A³o¬O¥L³Ì¤jªº¼Ö
½ì¡C

¡@¡@¥u¤£¹L¡A°Ó³õ¤W¿E¯PªºÄvª§¡B¥Ã»·­n¤ñ§O¤H¦­¤@¨B±À¥X²£«~ªº®É¶¡ªí¡A¤u
µ{®v­Ì¥Ã»·»°¤£¤W¡A¡u§Ú¥u¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A´N¬O­n°µ¤@­Ó¥ô¦óª¬ªp³£­n§ä±o¨ì¤u
§@ªº¤H¡C¡v¥L»¡¡C¥Ã»·­n¦³Ävª§¤O¡A¬ì§Þ¤é·s¤ë²§¡A°ß¦³Ä~Äò¬ãµo¡B³]­p¡A¤~
¯à«O¦³¦Û¤vªºÄvª§¤O¡C©ó¬O¡A¶À¬f¶v¿ï¾Ü­«¦^®Õ¶é¡AÄ~Äò±q¨Æ¬ã¨s¤u§@¡C¨ì©³¡A
¡u§ÚÁÙ¬O¤ñ¸û³ßÅw¦b®Õ¶éªº·Pı§a¡I¡v¶À¬f¶v»¡¡C

¡@¡@¤]¦]¬°¶À¬f¶v­n¨D¹ï¦Û¤vªº¤H¥Í¦³´x±±Åv¡A¬°¤F°l¨D³o¥÷²z·Q¡A¥L¥i¥H©ñ
±ó¡u¥¼¨Ó¤G¤Q¦~³£¤£¥Î¦A¨¯­W¤u§@¡vªº«O»Ù¡C

¡@¡@¦b°ê¤º¥ô±Ð¤C¦~¥bªº¥æ¤j¹q¤l¤uµ{¨t¨t¥D¥ô©P´º´­«ü¥X¡A¡u¥Î¤O¤u§@¤Q¤­
¦~¡vªº¤u§@Æ[¡A¶V¨Ó¶V¦¨¬°²{¦b¥xÆW¦~»´¤@¥Nªº¥D¬y»ù­È¡A¥L¤@ÂI¤]¤£Åå³Y¡C
¦]¬°¡A³o¨ä¹ê¬Oªuŧª¿¨¦ªºÁͶաC

¡E ¥Î¥Í©R´«¨úª÷¿ú¡H

¥Í¬¡»Pª÷¿ú¦¨¬°
²{¥N¤H¿ï¾Ü¾·~¨âÃø
¦b¥Î¤O¤u§@®É¡A·Q·Q¦Û¤v©ñ±ó¤F¤°»ò¡H 

¡@¡@´¿¸g¦b¬ü°ê«Ý F¤Q¤T¦~ªº©P´º´­»¡¡A¦bª¿¨¦³o­Ó¶W¯Å¸ê¥»¥D¸qªº¬ì§Þ¬É¡A
¤j®a³£¥Î¥Í©R´«¨úª÷¿ú¡B°l¨D°]´I¡C©P´º´­¦³¤£¤Ö¾Ç¥Í³£¦b°ê¤º¢×¢Ñ³]­p¤j¼t
¤u§@¡A³Ìªñ¤]¦³±N²¦·~ªº¾Ç¥Í°Ý¥L¡J¡u¸Ó¥hÁpµo¬ìÁÙ¬O·ç¬R¡H¡v³o¦ìÀu¨qªº¾Ç
¥Í§xÂZªº»¡¡J¡uÁpµo¬ìªº¤u§@ÁöµM¨¯­W¡A¤@¤Ñ¥i¯à­n¤Q¤»­Ó¤p®É¡A¦ý¥u­n¦n¦n
¤u§@´X¦~¡A¥|¤Q´X·³´N¥i¥H°h¥ð¡F¦Ó·ç¬Rªº¥Í¬¡¤´¥i«O¦³³¡¤Àªº¥Í¬¡«~½è¡A¤ñ
¸û¥­¿Å¡C¡v

¡@¡@©P´º´­»¡¡A¤u§@Æ[²o¯A¨ì¤@­Ó¤Hªº»ù­ÈÆ[¡A¨ì©³¤°»ò¹ï§A¤~¬O³Ì­«­nªº¨Æ¡H
¬O°]´I¡B°·±d¡AÁÙ¬O®a®x¡A©Î¬O¦¨´N·P¡H¨C·í¾Ç¥Í¨Ó°Ý¥L¦p¦ó¿ï¾Ü¾·~®É¡A¥L
Á`¬O¤£Ä@µ¹¤©¾Ç¥Í³Ìª½±µªº¦^µª¡A¥L»¡¡J¡u§Ú¥u¬O·Q¿ìªkÅý¥L­Ì¥i¥H¬Ý»·¤@ÂI¡B
¬ÝÁo©ú¤@ÂI¡C¡v

¡@¡@©P²Q´D¤ÀªR¡u¥Î¤O¤u§@¤Q¤­¦~¡vªº·s¤u§@Æ[¡C

¡@¡@²Ä¤@¡B³o­ÓÁͶե¿¦b¦¨§Î¡A«o¥¦¥i¯à³y¦¨ªÀ·|ªº¤¤¶¡¶¥¼hªÅ¬}¤Æ¡C¦pªG¶V
¨Ó¶V¦h¤H³o»ò°µ¡A¦A¥[¤W¤H¤f¦Ñ¤Æªºµ²ºc¡A¯¸¦bªÀ·|ºÖ§Qªº¨¤«×¡A¥¼¨Ó¦~»´¤H
ªº­t¾á±N¶V¨Ó¶V­«¡A³o¤]¬Oªñ´X¦~¬ü°ê¥ÎºÉ¦UºØ¨î«×§Æ±æÅýª¾Ãѵ׭^©µ«á°h¥ð
ªº­ì¦]¡C

¡@¡@²Ä¤G¡B³o­Ó¹Ú·Q¤£¬O¤H¤H¥i¥H¹F¨ìªº¡A°£«D§A¬OªÑ²¼±Ú¡]¶i¤JÁZÀuªº¥ø·~¡A
¨É¨ü¤À¬õ°tªÑ¨î«×¡^¡A©Î¨­³BªÀ·|ªºª÷¦r¶ð³»ºÝ¡A©ÎªÌ¨ã¦³ÄAÂжDzΪº¤u§@³Ð
·N¡A§_«h³o­Ó¹Ú·Q¹ï¦h¼ÆÁ~¤ô±Ú®£©È¬O¥i±æ¦Ó¤£¥i¤Î¡C

¡@¡@¨Ì¾Úºëºâ¥X¨Óªºµ²ªG¡A¦pªG§A²{¦b¤T¤Q·³¡A¹w³Æ¥|¤Q¤­·³°h¥ð¡A°£¤F¦Û¦³
©Ð«Î¥~¡A§A¤â¤W³Ì¦n´¤¦³¨â¤d¸U¤¸¥H¤Wªº²{ª÷¡A¥­§¡¨C¦~¦s¤@¦Ê¸U¤¸¥H¤W¡C

¡@¡@²Ä¤T¡B¦b°l³v³o­Ó¹Ú·Q®É¡AÀ³¸Ó·Q·Q¦Û¤v©ñ±ó¤F¤°»ò¡H·í¤@­Ó¤Hªgªg¦Û³ß
ªº¹ï§O¤H»¡¡u«Ü¦£¡v®É¡A¥i¯à¬O¥Lªº¤ß¦º¤F¡]¦£³o­Ó¦r©î¸Ñ¶}¨Ó¡A´N¬O¤ß¤`¤F¡^¡C

¡@¡@¡m24/7·s¤u§@¹B°Ê¡n¤@®Ñ¤¤¤]´£¥X¥H¤UÆ[¹î¡A¡u²{¦b¡A­è½ñ¥X®Õªùªº¤H¤j
³£¯à±o¨ì¤ß¤¤·Q­n¡B±ø¥ó«Ü´Îªº¤u§@¡AµM¦Ó¡A¤£¥X¤@¡B¨â¦~¡A«K·|¤F¸Ñ¦Û¤v²×
±N¤u§@¦Ü¦º¡A¥L­Ì¶}©lÀ˵ø©Ò¦³¨Æ±¡¡A¦Û¤vªº»ù­È¡B¥Ø¼Ð¡A¤°»ò¤~¬O­«­nªº¨Æ
±¡¡C¤@¥¹§A°Ý¹L¦Û¤v³o¨Ç°ÝÃD¡A´NµLªk¦A¦w©ó¤@¥÷µLªk¥O§Aº¡¨¬ªº¤u§@¡A¥²¶·
§ä¥X¤@ºØ©M¡y§A¬O½Ö¡zºò±KÁpôªº¤u§@¤è¦¡¡C¡v

¡@¡@´«¥y¸Ü»¡¡A¤H¥Í¨Ã¤£¬O¥u¦³¥Î¤O¤u§@»P°h¥ð¤£¤u§@¨âºØ¿ï¾Ü¡C®Ñ¤¤«ØÄ³¡A
¤@­Ó¤H°£¤F¬°¦¬¤J¦Ó¤u§@¥H¥~¡AÁÙÀ³¸ÓºÉ¶q«O¦³´x´¤¦Û¤v¥Í¬¡ªº¯à¤O¡CÀ˵øªº
¤èªk¦³¤U¡G

¡E «O¦³´x´¤¥Í¬¡ªº¯à¤O

§Ë²M·¡²{¹ê¡B¾Ç²ß¹ï§Ü¦ÑÁó»PÀ£¤O¡B
Á×§Kµ¹¦Û¤v­t¾á¡B§â³Ð·N¿Ä¤J¥Í¬¡ 

¡@¡@²Ä¤@¡B­n§Ë©ú¥Õ²{¹ê¦³¥i¯àµo¥Íªº¨Æ±¡¡C¤£­n¦]¬°¹F¤£¨ìªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó·P¨ì
®À§é¡C¦Û¤vªº¥Í¬¡¸Ó¬O¤°»ò¼Ë¤l¡A¤£¸Óª¼¥Ø¸r¼}§O¤H¡A¨C­Ó¤H­I«á³£¦³¤£¬°¤H
ª¾ªº¬G¨Æ¡C

¡@¡@²Ä¤G¡B­n¾Ç²ß¹ï§Ü¦ÑÁó¹L«×ªº­n¨D¡A©MªPÅU­û¤u¨­¤ß¥­¿Åªº¤u§@À£¤O¡C§Ú
­Ì¥²¶·°±¤îª¼¥Øªº¹ï¤u§@®Ä©¾¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O±Mª`©óÃÒ©ú¦Û¤vªº¤u§@¯à¤O¡C

¡@¡@²Ä¤T¡BÁ×§K¬°¦Û¤v¥[¤W¤£¥²­nªº­t¾á¡C«Ü¦h¤Hªº¤u§@À£¤O¨Ó¦Û©ó¹L¦hªºª«
½è±ý±æ¡C­n¦p¦ó¸Ñ¨M³o¨ÇÀ£¤O¡Hµ²½×¬O¡G§O¶R»¨¦v¡B§O¶}¦n¨®¡C§Ú­Ì¸ÕµÛÁ×§K
±aµ¹¦Û¤v¤£¥²­nªº¸gÀÙ­t¾á¡A³o¬O¤H­Ì©ñ±ó¦Û§Ú»ù­Èªº²Ä¤@­Ó­ì¦]¡A¤]¬O¤H­Ì
¿ï¾Ü±µ¨ü¤£³ßÅw¤u§@ªº²Ä¤@­Ó­ì¦]¡C¶Ô»ü¥i¥HÅ«¦^¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@²Ä¥|¡B§â³Ð·sªº·Qªk»P¦æ°Ê¿Ä¤J¤é±`¥Í¬¡¡C

¡@¡@´¿¸g¤]¬O¡u¥Î¤O¤u§@¤Q¤­¦~¡v±Ú¸s¤§¤@ªº¶À¬f¶v¡A¦p¤µ´§§O­P´I¶]¹D¡A¦^
¨ì¥L§ó»{¥iªº®Õ¶é¡A¥L»y­«¤ßªøªº»¡¡G¡u¤H¥Í´N¹³ª±¤j´I¯Î¡A¹J¨ì¾÷·|ÂI¡A§A
¥i¥H½µP¡A¤]¥i¥H¤£Â½µP¡AÄ~Äò¨«¤U¥h¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¤£­n°µÅý¦Û¤v«á®¬ªº¨Æ¡C¡v 

--
ª¾¨¬±`¼Ö¡A¯à§Ô¦Û¦w¡FÀH½t®©©Ê¡A¦YÁ«¦ó§«¡C

 
--
Æ[¡½¡¼¡½¡¼¡½¡¼¡½Æ[¡½¡¼¡½¡¼¡½¡¼¡½¡¼¡½¡¼¡½¡¼¡½¡¼¡½¡¼¡½¡¼¡½¡¼¡½Æ[¡½¡¼¡½¡¼¡½¡¼¡½Æ[
¨­  ªk¥»ªkµLªk¡@¨ü  ¬JµM²M²b  ¦ó¥²¦³ºô  Ä´¦p¤j¤é  ¹M·Ó¤£²n  ¤ß  ¤µ¥IµLªk®É  ªk
¤£¡@µLªkªk¥çªk¡@¬O  ¤W¤U¤Q¤è  µL¬°¦Û¦b  ¦]ªûù¤â  ¥h°Ò¹Fê  µL  ªkªk¦ó´¿ªk  µL
²b¡¼¡½¡¼¡½¡¼¡½¡¼­W¡¼¡½¡¼¡½¡¼¡½¡¼¡½¡¼¡½¡¼¡½¡¼¡½¡¼¡½¡¼¡½¡¼¡½¡¼±`¡¼¡½¡¼¡½¡¼¡½¡¼§Ú
±ëºô¸g¨å:  http://www.iyard.org/buda             ¤C¸­¸]¡G http://ftp.iyard.org
¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å: http://cbeta.iyard.org             [³À­b]¤­©ú¾ÇÀ]: bbs.iyard.org
£Q ·à¤l§q¯¸ ª©­±¤¶²Ð:                                          cbs.ntu.edu.tw
¡ó ÁI»PÀR§¤ª© - ¯u¤ß¥æ½Íªº§¤§¤ª©                                  BudaSitting
¾\ۤ峹¡G ²Ä 1348/4464 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org