作者: Nice (Nice to meet you) 看板: religion
標題: Re: 請問無量壽經的全名是：《無量壽經》
時間: Mon Dec 17 17:30:25 2007


    無量壽經有幾個不同的譯本，據說總共有十二個譯本。

    現存的包括
《無量壽經》            曹魏•康僧鎧譯
《無量清淨平等覺經》    後漢•支婁迦讖譯
《阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經》  吳•支謙譯
《無量壽如來會》        唐•菩提流志譯 (大寶積經第五會)
《大乘無量壽莊嚴經》    宋•法賢譯

    另外，據載古代曾有、而現已佚失的譯本包括：
《無量壽經》            後漢•安世高譯
《無量清淨平等覺經》    魏•帛延譯
《無量壽經》            西晉•竺法護譯
《無量壽至尊等正覺經》  東晉•竺法力譯
《新無量壽經》          劉宋•佛馱跋陀羅譯
《新無量壽經》          宋•寶雲譯
《新無量壽經》          宋•曇摩蜜多譯

    古來流傳最廣者為曹魏•康僧鎧譯本。

    至於今人新作的『佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經』
不是真正的譯本，在大正藏並沒有此經，而是今人將幾個
不同的譯本交雜而成。

    因此，若以史載而論，《無量壽經》就算是本經的全
名了。


Ps. 《觀無量壽經》是另一部經，而非本經。

--

無上甚深微妙法  百千萬劫難遭遇  我今見聞得受持  願解如來真實義

  南無本師釋迦牟尼佛  南無本師釋迦牟尼佛  南無本師釋迦牟尼佛

--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
☉ 大家來讀經板 - 共同深入經藏, 以期智慧如海                      BudaDigest