| 看板: education ◎ 教育 -- 百年大計 板主: |
| 閱讀文章： 第 4423/7167 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
發信人: ajian@kkcity.com.tw (I've got faith....), 看板: education 標 題: Re: [建議] 不應該再教kk音標了 發信站: KKCITY (Fri Aug 18 10:53:32 2006) 轉信站: Lion!news.nsysu!news.cis.nctu!news.ee.ttu!news.ntu!bbs.ee.ntu!news.kkci Origin: bbs.kkcity.com.tw ※ 引述《gogochen.bbs@bbs.nsysu.edu.tw (笨蛋)》之銘言： > > KK音標並不能反映目前英語的讀音 > 我想請教一下 > kk音標是只有台灣人才在唸的嗎?? > 怎麼我問外國人 他都不知道這個東西哩 > 而且 有些音標真的跟實際不太一樣哩?! 什麼叫做"kk音標不能反映目前英語讀音"? 音標是拿來記音的, IPA都可以拿來標記中文, 閩南語, 南島語的音了, kk 音標是 IPA的一個子集合, 專門拿來標英語發音的, 怎麼不能反映目前 英語的讀音? 哪些是你的例子, 舉出來大家看看. 另外, 以英語為母語的人, 不學音標很正常. 就像我們入學之前, 也不會注音符號. 可是, 每個人都說說話, 都會發音吧? 拼音文字 的情況比中文好, 因為, 在相當的程度, 拼字跟發音是有固定的 對應的. 不規則的字, 很多是常用的字, 早在學拼字前就會唸了. 至於音標跟實際不太一樣, 那是什麼意思? 一個音標符號就代表 一個音, 像 ph (h上標) 就代表吐氣的無聲雙唇塞音, 不管是那 一個語言, 只要是這種發音方式, 就用這個符號來代表. IPA或其他音標的問題是在, 可能有些語言裏的發音是原本在設計 音標符號時沒有注意到這些音, 所以沒有音標符號來代表他們. 這 個時候, 只要加入新的音標符號就是了. 但是, 英語(或其他歐陸 語言)的發音早就被研究透徹了, 不太可能有什麼音是音標沒法 標示的. -- ┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ◢╱ 只要你通過身份認證 ~ ◥█ │ bbs.kkcity.com.tw │ █▉─ 免經驗、五人連署即開班系板 ◥ └──《From:218.187.32.9 》──┘ ◥╲ 趕快為班上設個秘密基地吧! ◢ -- |
| 閱讀文章： 第 4423/7167 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
卍 台大獅子吼佛學專站 http://buddhaspace.org |