作者: chakwos (五五) 看板: BudaHelp
標題: Re: 世尊與外道的四無量心有何差異？
時間: Tue Nov 16 14:14:34 2010

※ 引述《Melon888 (melon)》之銘言：
> 看來 743 經當中，若標點點在不同地方，似乎會影響這邊的意義到底是指
> 「四念住」還是「四梵住」的樣子呢？:p
> 目前的標點比較像「四念處」是「四梵住」的誤植：
> －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
> 『不斷五蓋惱心，慧力羸，為障礙分，不趣涅槃。盡攝其心，住四念處【，】
> 心與慈俱，無怨無嫉，
> －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
> 若改成以下這樣，就比較像「四念處」和以下所提的「四梵住」是兩件事：
> －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
> 『不斷五蓋惱心，慧力羸，為障礙分，不趣涅槃。盡攝其心，住四念處【。】
> 心與慈俱，無怨無嫉，
> －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
> 這樣嗎？？
多謝　Melon 的提醒。

若仔細來想， 743 經中的四念處有可能是指慈、悲、喜、捨；
因為從字面上來看四念處，便有把心念穩固在四個地方的意思。

而我直覺上來想便認為是世尊說的身、受、心、法，而忘了當時
名詞用法還沒統一的可能性。 ^^"

--
戒律，是對我們尚不穩定的心予以保護，
它的目的不是為了掌控，而是讓我們隨時保持覺知和觀照，
所以，犯戒非關道德的懲罰，而是顯示自己的正念還不夠。 ~ 阿姜查
--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
☉ 健康飲食 - 養生要訣, 素餐好康倒相報.                             BudaFood