作者: magelinus (巫師) 看板: BudaHelp
標題: Re: 優陀夷比丘，是阿羅漢，也是惡性比丘？
時間: Wed Jan 27 23:50:37 2010

※ 引述《Melon888 (melon)》之銘言：
> 各位學長好：
> 請問《增一、卷3、弟子品、1》提到的「善能勸導，福度人民」的優陀夷
> 比丘，是由阿羅漢 → 成為六群比丘？還是先成為六群比丘 → 後證阿羅
> 漢呢？

    如您所知，證阿羅漢者還會犯那麼多戒律是不可能的。

    我提供個想法，如同世尊的弟子有很多人都叫迦葉，所以會有別名如
    江側迦葉、事火迦葉。而迦留陀夷也是如此。
-------------------------
《一切經音義》卷27：「
迦留陀夷優陀夷(烏陀夷此云出現日初出現時生也)。」

《翻梵語》卷3：「
迦留陀夷比丘　舊譯曰。亦云迦樓陀夷。迦留者持。陀夷者起。
聲論者云。正外國音。[2]應柯盧陀夷。

柯盧翻為早。亦云黑。陀夷翻為生。亦云起。謂早生。亦謂黑起。
以日初出時生故名早生。

有優陀夷比丘色白。柯盧陀夷色黑。故以起黑受稱。

-------------------------

『一切經音義』裡面的迦留陀夷就是『翻梵語』裡的黑迦留陀夷，如《翻梵語》
所云，出槌版的迦留陀夷是黑肉底的，正確音譯應為『柯盧陀夷』。而
另一位皮膚白拋拋的優陀夷比丘，很可能就是阿羅漢版的比丘。因為律藏就有
黑皮膚的迦留陀夷晚上出門乞食嚇到婦人導致流產的紀錄, 因而世尊訶責他
並因而制戒.

然而兩位比丘的名字很像，唯一的差別就是皮膚一白一黑。









> 我沒辦法相信這種事啊，一定是我哪裡查錯了吧 \>o</
> melon

--
    偶理想中的天堂:          1.每天晚上有小酒小酌一番  (換成紅茶也可以)
                             2.每天晚上有兩片烤魚下巴  (換成腱子冬粉也可以)
                             3.每天晚上有奇怪內容的節目(換成鬼話連篇也可以 )
    偶理想中的老年生活:        在河港旁擺熱呼呼的黑輪攤，客人可以喝杯清酒
    偶理想中變成老頭子的模樣:  就是櫻桃爺爺那個樣子, 有點呆呆的很可愛.
                             
--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
☉ 佛教Ｘ檔案 - 用科學的態度探索科學的死角                         BudaXfile