作者: belleyyc (烏龜慢走)
標題: Re: 關於初禪的問題
時間: 2008年 9月12日  6:44:52 星期五

※ 引述《hank (hank)》之銘言：
>   或許加個英文，就較清楚 (呵，在下班門弄斧了)
>   「離惡不善法。有覺．有觀。離生喜樂。」 → ( "有覺．有觀" 先不看)
>   「離惡不善法 then having 喜樂 」

  恩，這樣很清楚：）
  不過，有另一個疑問：
  不善法也會有喜、有樂說... ：（
  例如，某樣東西好好吃，吃了，就很開心...這是貪欲，以及貪欲的味，
  貪欲的結果可能要在很後來才出現...

  再者，善法與不善法都會有喜、有樂耶..
  各位學長，在還未親證之前，是如何捨不善法之喜樂？

>     "離"生喜樂 這句裡的"離"是代名詞 (that)，指的是"離惡不善法"
>    白話的意思：離開世俗貪愛憂愁欲念、五蓋…等不善的事物，有覺、有觀，
>                遠離這些不善的事物、想法、念頭，身心較清安自在，自然
>                就會覺得平安喜樂。
>   這個問題解決後，應該就不會和十二因緣扯上關係了 :)

--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !59.112.38.2