對治宿命論的迷思

看板: BudaHelp ◎ 佛法求助哇啦啦 板主: cathykao/prajna

閱讀文章：第 15924/17893 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回

作者: chakwos (五五) 看板: BudaHelp
標題: 對治宿命論的迷思
時間: Thu Oct 18 22:43:13 2007

在下文中是世尊提到如何去勸說持有宿命論想法的人的方法，
不過後學被幾個翻譯的問題卡住了，想麻煩大家一下該怎麼解釋為佳：

Q1.標題中的（初一日誦）指的是什麼意思？ (這是好奇順便問的 :p)
Q2.為何認為一切皆是宿命造的人，皆是殺生、不與取、邪婬、妄言乃至邪見？
Q3.文中「於內因內。作以不作。都無欲．無方便」該怎麼解才好？

Q1║　　　　（一三）中阿含業相應品度經第三(初一日誦)
…
　║是說。謂人所為一切皆無因無緣。　於中若有
　║沙門．梵志如是見．如是說。謂人所為一切皆
　║因宿命造者。我便往彼。到已。即問。諸賢。實
　║如是見．如是說。謂人所為一切皆因宿命
　║造耶。彼答言。爾。我復語彼。若如是者。諸賢
Q2║等皆是殺生。所以者何。以其一切皆因宿命
Q2║造故。如是。諸賢皆是不與取．邪婬．妄言。乃至
Q2║邪見。所以者何。以其一切皆因宿命造故。
Q3║諸賢。若一切皆因宿命造。見如真者。於內
Q3║因內。作以不作。都無欲．無方便。諸賢。若於
　║作以不作。不知如真者。便失正念．無正智。
　║則無可以教。如沙門法如是說者。乃可
　║以理伏彼沙門．梵志。　於中若有沙門．梵志

（T01n0026_p0435a24~p0435b15)
--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 大家來讀經板 - 共同深入經藏, 以期智慧如海                      BudaDigest

閱讀文章：第 15924/17893 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回

卍台大獅子吼佛學專站 http://buddhaspace.org