Re: 請問這段經文有什麼涵意 ?

看板: BudaHelp ◎ 佛法求助哇啦啦 板主: cathykao/prajna

閱讀文章：第 15560/17893 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回

作者: yuan (緣) 看板: BudaHelp
標題: Re: 請問這段經文有什麼涵意 ?
時間: Mon Jul 30 20:06:47 2007

※ 引述《Chosen (adelailly)》之銘言：
> <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
> T16n0682_p0755a29(00)║　或說於菩薩　　善妙而遊履
> T16n0682_p0755b01(00)║　猶夢像水月　　瑜祇所行道
> T16n0682_p0755b02(00)║　得首楞嚴定　　十種如幻身
> T16n0682_p0755b03(00)║　十無盡願圓　　證成等正覺
> T16n0682_p0755b04(00)║　據妙蓮華座　　相好甚端嚴
> T16n0682_p0755b05(00)║　無量諸佛子　　恭敬而圍繞
> T16n0682_p0755b06(00)║　或說諸菩薩　　願力現眾形
> T16n0682_p0755b07(00)║　遍遊於十方　　歷事恒沙佛
> T16n0682_p0755b08(00)║　是諸菩薩等　　其身甚微妙
> T16n0682_p0755b09(00)║　出入常自在　　不住有無中
>                                        ^^^^^^^^^^
>                       請問各位一直到這句"不住有無中", 之前的
>                     這一段經文應該如何翻譯較好 ? 謝謝 :)

      住於有, 那是凡情, 無呢, 在此則是聖見;
  種種相熱鬧的現起, 走不到空處, 未證於空,
  那就是凡情了, 比如天人鬼神等等, 雖然有神
  通, 但是他們堅固執著那些境界為實有, 所以
  縱然有禪定功夫, 也轉不了那些業緣, 因為他
  執有.
      必得入證於空, 才能了結這些麻煩事, 但
  是, 如果取了聖見, 那就不在想出來了, 所以
  說, 聖見也不可住.
      這就是菩薩 "出入常自在, 不住有中的意思"

      大概是如此, 僅供參考參考
--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 大專學佛聯誼板, 天天過得青春有朝氣                                 Eureka

閱讀文章：第 15560/17893 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回

卍台大獅子吼佛學專站 http://buddhaspace.org