| 看板: BudaHelp ◎ 佛法求助哇啦啦 板主: cathykao/prajna |
| 閱讀文章： 第 15559/17893 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
作者: Chosen (adelailly) 看板: BudaHelp
標題: 請問這段經文有什麼涵意 ?
時間: Mon Jul 30 19:37:04 2007
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
T16n0682_p0755a29(00)║ 或說於菩薩 善妙而遊履
T16n0682_p0755b01(00)║ 猶夢像水月 瑜祇所行道
T16n0682_p0755b02(00)║ 得首楞嚴定 十種如幻身
T16n0682_p0755b03(00)║ 十無盡願圓 證成等正覺
T16n0682_p0755b04(00)║ 據妙蓮華座 相好甚端嚴
T16n0682_p0755b05(00)║ 無量諸佛子 恭敬而圍繞
T16n0682_p0755b06(00)║ 或說諸菩薩 願力現眾形
T16n0682_p0755b07(00)║ 遍遊於十方 歷事恒沙佛
T16n0682_p0755b08(00)║ 是諸菩薩等 其身甚微妙
T16n0682_p0755b09(00)║ 出入常自在 不住有無中
^^^^^^^^^^
請問各位一直到這句"不住有無中", 之前的
這一段經文應該如何翻譯較好 ? 謝謝 :)
T16n0682_p0755b10(00)║ 譬如天神仙 及諸健達縛
T16n0682_p0755b11(00)║ 依彼妙高住 或處於虛空
T16n0682_p0755b12(00)║ 地行諸有情 對之而不見
T16n0682_p0755b13(00)║ 如是諸菩薩 現形亦復然
T16n0682_p0755b14(00)║ 非修觀行人 無能睹之者
T16n0682_p0755b15(00)║ 或說諸菩薩 得於勝靜慮
T16n0682_p0755b16(00)║ 處處現受生 示入無餘界
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
--
卍
The way I choose, the way release from ..... ╭╯
˙ . 。 │ 戒
● 汲汲退退縈縈 揚風 . ☆ 定
︿︿ ˙ . 。 ． . ˙ ╭─╮ 慧
▁▁▂▃▄▅▆▇█▆▃▁ 苦 集 滅 道 ╰═╯
--
卍 獅子吼站 相關資源: ◇ 南無護法韋馱尊天菩薩 ◇
☉ 中華電子佛典協會, 電子三藏結集中 http://www.cbeta.org
|
| 閱讀文章： 第 15559/17893 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
卍 台大獅子吼佛學專站 http://buddhaspace.org |