作者: DavidChiou (邱大剛) 看板: BudaHelp
標題: Re: [問題]:用英文介紹佛誕節!
時間: Mon Jun 11 00:29:05 2007

※ 引述《joley (您的暱稱)》之銘言：
> 還有如何說明「天上天下，唯我獨尊」
這句原文是: 「天上天下，唯我為尊，三界皆苦，吾當安之」。
這句原則上較偏向神話面，若要作史實講述，則可強調後半段，
佛陀的出身是為了與眾生分享安住世間之苦的方法。

> 最重要的, 如果有英文資料是更好的, 英文的浴佛節, 該怎麼說呢.

可 Google search。翻譯有幾種:
Buddha Bathing Festival
Buddha Birthday Festival
Showering Buddha Festival

Have a nice day!

--
寒山問拾得曰：
  世間謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、厭我、騙我，如何處治乎？

拾得云：
  只是忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待幾年，你且看他。

--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
☉ 佛法求助哇啦啦 - 解決您學佛的疑惑                                BudaHelp