發信人: likakiki.bbs@ptt.cc (Lika), 看板: BudaHelp
標  題: [問題] 大悲咒.... 注音符號跟梵文的相似度?
發信站: 批踢踢實業 (Sat Nov  5 16:24:09 2005)
轉信站: Lion!Group.NCTU!grouppost!Group.NCTU!ptt
Origin: sally.csie.ntu.edu.tw

最近靜心想要讀經.....
之前有聽過不少佛教音樂....覺得靜心的感覺真的很好....
也嘗試著自己讀頌~

但是.... 注音符號的大悲咒.....跟聽到梵文的讀頌....
我連對照跟讀都跟不上.....

照著注音符號唸~~ 好像也不太對.....因為字跟意思配不起來....

好苦惱....要如何突破這個問題呢?

好像有看過一篇報導~ 說經文咒因為音譯的關係不能亂讀....




好想把大悲咒讀好的苦惱人留

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.34.176