作者: vimal (ViMal)
標題: Re: 請問關於地藏經
時間: 2005年 4月24日  2:03:07 星期日

※ 引述《arko (arko)》之銘言：
> 念地藏經時,第一品時突然發現
> 覺華定自在王如來若是千萬劫前的事
> 那麼怎麼會有"婆羅門"女的故事?
> 這樣一來時間上不是有問題???因為婆羅門種姓制度乃近一兩千年的印度制度
> 就算是在另外一個世界,這麼巧,名詞也叫"婆羅門"三字嗎?畢竟這是音譯啊
> (...俱婆羅門種...)\
 
我想

名詞只是假名而已，比如筷子，現在叫筷子，古人叫箸，外國人叫Chopstick，也許
原始人就叫兩根木頭，但我們在文字中描述這些箸Chopstick甚至木頭的時候，都用
筷子
--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !220.188.202.175