發信人: ag4@Lion (新世紀搞笑寶寶), 信區: BudaFeeling
標  題: Re: 搞笑寶寶快樂解心經
發信站: 獅子吼站 (Sat Sep  9 19:03:52 2000)
轉信站: Lion

==> 於 老小子 (abstsai@Lion) 文中述及:
: ==> 於 新世紀搞笑寶寶 (ag4@Lion) 文中述及:
: : [ 本文轉載自獅子吼站 religion 版 ]
: : [ 本文原作者為: ag4 ]
: : 搞笑寶寶快樂解心經(文末附心經全文白話翻譯)
: : 中華民國國民 搞笑寶寶撰
:   難得不搞笑。怪哉。
:   會不會吃到血印奶粉？  :)

呵呵~~~我是吃母奶長大的……

其實這樣寫已經是很搞笑了，對某位中華國民國家文字博士而言……
有興趣的話去reli....版找找，在文中我有提及啦……唉……吵來吵去也不是辦法咩…

: : 「去了！去了！
: : 到彼岸去了！
: : 完全到彼岸去了！
: : 覺悟啊！謹願！」
:   好險，萬一譯成了“
:   「去了了！去了了！
:     到彼岸去了了！
:     完全到彼岸去了了！
:     覺悟啊！謹願！」
:   就去了了。

呵呵呵~~~

我對這段的翻譯老實說是蠻有興趣的，有一位叫OSHO的先生也有一翻譯，反正我看不懂，
只好隨便他們說了……

如果是這樣，我還會喜歡一些：

去吧! 去吧!
到彼岸去吧!
完全的到達彼岸啊!
覺悟吧! 祝福您………

不過一般說來，覺悟吧! 後面都是接「看我的必殺流星拳…」或是「烈火燒盡九重天」
之類的必殺技…

:P
--
=========================================================^_^==================
世尊說道：賽羅啊! 我精心教誨的梵行是現世的、直接的，對努力修習者
來說，出家是不會徒勞無益的。
                                         ~~~~經集、大品、賽羅經
我的網站：http://showme.gya.com.tw/jester or http://www.jester.idv.tw
電郵給我：jesterl@ms25.hinet.net          or jester@jester.idv.tw
Ξ 獅子吼站 版面介紹:                                          cbs.ntu.edu.tw
☉ 佛法求助哇啦啦版 - 有多位善知識坐鎮指導                           BudaHelp