作者: freeye (freeye)
標題: Re: 請問陀羅尼的發音問題
時間: 2003年 5月13日 12:14:42 星期二

※ 引述《pepsilin (知識天的圖書館員)》之銘言：
> > 還小小研究了一下子,發現那些個口音國台語沒有,還真是難唸.
> 我倒不一定堅持非得發古音不可，
> 只是翻了翻電子大藏，
> 卻發現不是所有的陀羅尼後頭都有注音（二合、三合、反、彈音等），
> 而且就算有注音，也不見得每個字注得都一樣....
> 因此想要知道究竟是否只要遇到口字旁的字就要發彈舌音....
陀羅尼會因不同時代、不同人及不同口音而有不同音譯字，不是很容易去辨視。最
好是能比對梵文(羅馬拼音)，才知哪些字需彈，哪些不必。又或者，就不去理會，
直接讀漢文字音。以上，多言了^^
--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !203.68.187.228