作者: prajna (火之舞) 看板: BudaFeeling
標題: Re: [轉錄]原始佛教的研究方向與未來的發展趨勢
時間: Wed Dec  4 11:43:51 2002

※ 引述《sunrain (求法心切)》之銘言：
> 無
> 法深刻了解佛經所要討論的內容，只會看到文字表面的意義；因為你並不了解當時的背
> 景共識、自然不可能了解世尊為何會如此開示，而你從佛經上捕捉下來的文字，會變成
> 非常單向、沒有任何生命力的命令，而非當年那種充滿互動的討論。
> 如果想要了解佛經上真正含意的話，你一定要去研究古印度哲學，這樣才能了解當
> 年的共同討論語言和課題，了解世尊為何針對某些弟子會有如此開示！你對佛經的了解
> ，才有可能還原成真正的原貌。
除非是想做佛學方面的學術研究，否則我不認為巴利文和古印度哲學佔有如此關鍵
的地位。也就是說，如果單純的只是想學佛、想止息苦，上面的條件並非必要。試
想我們第一次開始閱讀西洋童話，難道也有先去研習過西洋童話哲學之類的課程嗎
？一開始讀經典，對我們來說當然不像讀報章雜誌那麼自然，但是只要願意花時間
就能適應經典的特殊文言文及名相（其實不會比四書難）。再用一些同理心，揣摩
當時的情境（這也不會比金庸小說難），就能體會經典所描述的那一堂課。佛陀說
法都是很"白話"很直接的，並非使用一些高深的哲學術語來敘述佛法。

況且，經中也有提到一些外道六師的思想，一些奧義書或是梵我的思想，以及梵天
的信仰，這些對於瞭解當時的背景大概也已足夠。當然啦，如果有空也有興趣，讀
些印度哲學史之類的書籍，應該可增進對當時時空的理解，也不錯啦。

--
        只在此山中     雲深不知處 

--
卍 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw>            ◇ 南無護法韋馱尊天菩薩 ◇