所有的努力都是徒勞的。