Re:吉日與凶日

發信人: bachida@Lion (大愚若智), 信區: BudaXfile
標  題: Re: 吉日與凶日
發信站: 獅子吼站 (Tue Oct 16 09:17:43 2001)
轉信站: Lion


==> 於  ("Kimkara) 文中述及:
: 我怎麼看就怎麼覺得這是道教偽作的經文？
: 主要的理由是因為對於星宿的名稱，
: 很多用詞在佛教中並不存在，
: 反而是道教中普遍可見。
: 僅供參考。

"日廣五十一由旬風精　太白廣十由旬空精　歲星廣九由旬月精　
 辰宿廣八由旬火精　熒惑廣七由旬日精　土星廣六由旬　
 星宿小者廣一俱盧舍"

末學初看到這裡也覺得有點怪怪的, 有的是印度的詞有的是中國的
詞, 不知道當初翻譯佛經的習慣是保留原詞還是會對應到中土當時
的名詞? 或許是偽作吧? 反正無所謂, 這東東本來就是有看沒有懂,
對末學來說沒有參考價值, 以後有空再來查查看揚景風是何許人也.
--
Ξ 獅子吼站 版面介紹:                                          cbs.ntu.edu.tw
☉ 佛教Ｘ檔案 - 探勘神奇世界, 閒談夢、奇譚、外星、新知              BudaXfile