丁福保: 佛學大辭典

摩那埵

　（術語）巴Mānatta，又作摩那垛，摩那[卑*也]，譯曰悅意。比丘犯僧殘罪，行懺悔，得依懺悔洗除罪，自喜使眾僧悅也。又為僧中治罰之名。行事鈔中一曰：「摩那埵者翻為悅眾意，隨順眾教咸生歡喜。」慧琳音義十六曰：「摩那[卑*也]，此云徧淨。」同六十三曰：「古云摩那垛，僧中責罰之名也，此云治罰。」